De quién o de qué se dice algo
¿De quién o de qué decimos algo?
Significado
Una oración puede decir qué hace alguien o algo, cómo es o qué le sucede. Esa persona o cosa es el centro de lo que se afirma, aunque no actúe. Las lenguas pueden vincularla con lo que se dice mediante el orden de las palabras o las formas del verbo. Algunas no necesitan nombrarla por separado si se sobreentiende. Tema es el punto de partida elegido para el mensaje y puede ser otro participante.
Cómo reconocerlo
Pregunta a quién o a qué se presenta como alguien que hace algo, es de cierta manera o recibe una acción. No te fijes solo en lo que se menciona primero.
En tu idioma nativo
En español, la persona gramatical y la forma singular o plural del verbo vinculan el sujeto con lo que se dice de él. El sujeto puede ser alguien que actúa, algo que se describe o algo a lo que le sucede un acontecimiento. No tiene que aparecer al principio ni expresarse por separado si el verbo y el contexto permiten identificarlo.
Las dos ventanas están abiertas.
El verbo en plural concuerda con las dos ventanas.
Me duelen los pies.
Los pies es el sujeto plural, por eso el verbo es duelen. Me indica quién siente el dolor.
Tengo dos hermanos.
Tengo identifica el sujeto como yo sin necesidad de añadir el pronombre.
En tu idioma de aprendizaje
El inglés suele usar el sujeto para nombrar a la persona o cosa de la que dice algo. En una oración enunciativa corriente, el sujeto aparece antes del verbo. Puede ser quien actúa, alguien que se encuentra en un estado o algo afectado por una acción. No siempre coincide con el Tema, el punto de partida elegido para el mensaje, ni con el primer grupo de palabras de la oración.
Ella is tired.
Ella está cansada.
Ella es el sujeto, pero no realiza ninguna acción.
My bag was found at the station.
Encontraron mi bolso en la estación.
La voz pasiva presenta el bolso como sujeto, no a la persona que lo encontró.
After lunch, the kitchen was quiet.
Después de comer, la cocina estaba en silencio.
El grupo inicial indica el momento. The kitchen es el sujeto.
El español permite cambiar el orden de las partes de la oración y dejar el sujeto sin expresar. En inglés, poner el complemento directo en el lugar del sujeto puede cambiar quién hace qué. Además, normalmente hay que expresar el sujeto, aunque ya se conozca: *Is tired → She is tired.