Causa
Subordinada causal
Sintagma causal
Porque
Debido a
¿Por qué pasó? ¿Qué lo causó?
core
basic
Relations
Significado
Una relación que explica la razón, causa, origen, detonante o motivación de un evento o estado.
Cómo reconocerlo
Pregunta qué hizo que ocurriera el evento.
Ejemplos
Palabras
porque|ya que|debido a|por eso
Frases
por la lluvia|porque estaba cansado
Oración
Nos quedamos en casa porque llovía.
Visual guide
Basic shape
CAUSA → EVENTO/ESTADO llovió → nos quedamos en casa Nos quedamos en casa porque llovió. Pregunta: ¿por qué pasó?
Compare shape
Mismo vínculo de causa, distinta gramática: EVENTO porque CAUSA Porque CAUSA, EVENTO EVENTO debido a CAUSA marcador de CAUSA → EVENTO Todas responden: ¿por qué?
Vista del idioma
En tu idioma
Spanish (general standard)
Presencia
strong
Importancia
Cause is expressed with porque, por, debido a, ya que, and causal clauses.
No salí porque llovía.
I did not go out because it was raining.
En el idioma que aprendes
Arabic (Modern Standard)
Presencia
strong
Dificultad
Cause is expressed with لأن, بسبب, إذ, or other formal causal connectors.
بقيتُ في البيت لأنني مريض.
I stayed home because I am sick.
Dificultad común al aprender
Learners may mix colloquial connectors with MSA or choose an unnatural causal phrase.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.