Contraste
¿Qué se opone a qué?
Significado
Una relación que contrapone dos ideas: pero, aunque, sin embargo, mientras que, en lugar de o aun así.
Cómo reconocerlo
Busca un giro en la idea: expectativa frente a realidad, o una opción frente a otra.
Ejemplos
pero|aunque|sin embargo|aun así|mientras que
pero me quedé|aunque era tarde|por otro lado
Estaba cansado, pero seguí trabajando.
Visual guide
IDEA A ⇄ IDEA B (tensión / giro) Estaba cansado ⇄ seguí trabajando Estaba cansado, pero seguí trabajando. Pregunta: ¿qué se opone?
Formas comunes de contraste: A, pero B. Aunque A, B. B, aunque A. A = expectativa/presión B = giro o realidad
Vista del idioma
En tu idioma nativo
Contrast uses pero, aunque, sin embargo, and related discourse markers; aunque can interact with mood.
Quiero ir, pero no puedo. Aunque llueva, iremos.
I want to go, but I cannot. Even if it rains, we will go.
En tu idioma de aprendizaje
En inglés, el contraste se marca con but, although, however, yet, though y también con la entonación.
I was tired, but I continued.
but = contraste entre estar cansado y continuar
Los estudiantes pueden usar but en exceso o colocar mal although/however dentro de la oración.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.