Prefijos, sufijos y otros afijos
¿Qué indica o cambia un elemento añadido a una palabra?
Significado
Los elementos unidos a una palabra pueden cambiar su significado o indicar cómo funciona en la oración. Pueden formar una palabra nueva o marcar el número, el tiempo, la persona o el papel de un participante. Las lenguas varían en cuántos usan y dónde los colocan; algunas expresan estos significados sin ellos. A diferencia de Preposiciones y posposiciones, estos elementos forman parte de la palabra y no aparecen separados a su lado.
Cómo reconocerlo
Compara formas relacionadas y busca elementos que se repitan unidos a las palabras. Observa qué significado añaden o qué función indican.
En tu idioma nativo
En español, las terminaciones verbales marcan persona, número, tiempo verbal y modo verbal, que permite expresar, entre otras cosas, órdenes o deseos. Los sustantivos y adjetivos suelen llevar terminaciones de plural. Muchos adjetivos también cambian según el género gramatical del sustantivo, masculino o femenino. Los sufijos pueden crear palabras nuevas, como panadero a partir de pan. Los papeles de los participantes suelen indicarse con preposiciones y orden de palabras, no con terminaciones de caso, es decir, terminaciones del sustantivo que señalan su función.
Hoy trabajo en casa.
Trabajo es una forma de presente en primera persona del singular.
Ayer trabajé hasta las seis.
La terminación -é marca aquí el pasado en primera persona del singular.
Las ventanas están abiertas.
Ventanas está en plural. Las y abiertas concuerdan con él en femenino plural.
En tu idioma de aprendizaje
El inglés usa -s en sustantivos plurales y en verbos en presente con he, she o it. Muchos verbos llevan -ed para el pasado y -ing en formas construidas con be. También se añaden elementos para crear palabras nuevas, como kindness a partir de kind. La mayoría de los sustantivos no cambia de terminación para indicar su función en la oración: de eso se encargan el orden de palabras y las preposiciones.
My sister works in a shop.
Mi hermana trabaja en una tienda.
-s marca el verbo en presente con un sujeto singular como my sister.
We washed the cups.
Lavamos las tazas.
-ed indica pasado y -s indica que hay más de una taza.
Thank you for your kindness.
Gracias por tu amabilidad.
-ness forma un sustantivo a partir del adjetivo kind.
Las terminaciones inglesas son menos variadas que las españolas, pero no deben omitirse. Fíjate en que -s puede marcar plural en un sustantivo, pero singular en un verbo en presente: *My sisters works here → My sisters work here. Para muchos verbos, -ed marca el pasado sin cambiar según la persona.