Concordancia
¿Qué palabras cambian para concordar con otra?
Significado
Algunas palabras cambian de forma para concordar con otra de la misma oración. Esto puede mostrar qué palabras van juntas o quién participa en una acción. Las lenguas varían en qué palabras deben concordar, y algunas no tienen estas reglas. Concordancia es la relación entre las formas de las palabras. Prefijos, sufijos y otros afijos trata de los elementos unidos a una palabra, tanto si marcan concordancia como si indican otra cosa.
Cómo reconocerlo
Cambia un participante de singular a plural, o de quien habla a otra persona. Comprueba si también deben cambiar las palabras relacionadas con él.
En tu idioma nativo
En español, el verbo concuerda con el sujeto en persona y número. Los artículos y adjetivos concuerdan con el sustantivo en género gramatical, masculino o femenino, y número. Un participio pasado, como abierto, concuerda con el sustantivo cuando describe un estado o aparece con ser en voz pasiva, donde el sujeto recibe la acción. Después de haber, el participio pasado no cambia.
Las tiendas pequeñas cierran a las ocho.
Las y pequeñas concuerdan con tiendas en femenino plural. Cierran concuerda con el sujeto plural.
Las ventanas están abiertas.
Están está en plural y abiertas concuerda con ventanas en femenino plural.
Hemos abierto las ventanas.
Hemos indica un sujeto de primera persona del plural. Abierto no cambia después de haber.
En tu idioma de aprendizaje
Los verbos ingleses concuerdan con el sujeto en un número limitado de formas. La mayoría añade -s en presente con he, she o it. Be tiene formas como am, is y are. Los demostrativos this y that acompañan a sustantivos singulares; these y those, a sustantivos plurales. Los adjetivos no cambian para concordar con el sustantivo.
My neighbor works at a cafe.
Mi vecino trabaja en una cafetería.
El sujeto singular my neighbor lleva works, no work.
This bag is heavy, but these bags are light.
Esta bolsa pesa mucho, pero estas bolsas pesan poco.
Tanto el demostrativo como el verbo cambian entre singular y plural.
No traslades al inglés todos los cambios del español. Los adjetivos no llevan marcas de género ni de plural: *smalls houses → small houses. En cambio, sí debes mantener la concordancia que tiene el inglés: works con un sujeto de tercera persona singular, y this/is frente a these/are.