Posesión
¿A quién o a qué pertenece?
Significado
La Posesión indica a quién o a qué pertenece alguien o algo, o con quién tiene una relación estrecha. Puede relacionar un objeto con su dueño, un hijo con su madre o un libro con su autor. Las lenguas usan terminaciones, palabras separadas o el orden de las palabras. Algunas no tienen terminaciones de posesión. Parte y todo se centra en piezas o miembros de algo; Posesión incluye también la propiedad y otras relaciones estrechas.
Cómo reconocerlo
Busca una relación que indique de quién es algo o con quién está estrechamente relacionado, aunque nadie sea su dueño.
En tu idioma nativo
En español, los determinantes posesivos, palabras que acompañan al sustantivo como mi y su, indican quién posee algo o tiene una relación estrecha con ello. También se usa de después del sustantivo. Mi y su concuerdan con el número de lo poseído: mi llave, mis llaves. Formas como nuestro y mío concuerdan además con el género gramatical del sustantivo. Su puede señalar a distintos poseedores; una expresión como de Lucía permite aclarar de quién se habla.
Estas son mis llaves.
Mis está en plural porque llaves está en plural.
La bicicleta de Lucía está en el patio.
Esta mochila es mía.
Mía está en femenino porque mochila es femenino, independientemente de quién sea su dueño.
En tu idioma de aprendizaje
El inglés suele colocar al poseedor antes del sustantivo, como en my bag o Emma's bag. Formas como mine y hers se usan sin un sustantivo detrás. Of relaciona muchos otros elementos, como en the name of the street. Have expresa posesión en una oración, como en I have a bike.
This is my seat.
Este es mi asiento.
My va antes del sustantivo y no se combina con the.
Emma's brother lives nearby.
El hermano de Emma vive cerca.
's indica aquí una relación familiar, no que alguien sea dueño de otra persona.
That blue bag is mine.
Ese bolso azul es mío.
Mine se usa solo, sin un sustantivo detrás.
Con 's, el poseedor va primero, al contrario que en la bicicleta de Lucía. Además, los posesivos ingleses no cambian según el género o el número de lo poseído: *These books are mines → These books are mine. Para elegir entre his y her, fíjate en quién posee algo, no en el género del sustantivo español; su no hace esa distinción.