Am Schalter
Megosztotta: Gabor
• 2026
Német
Alapfok
Rock
Kézi szinkronizálási mód
Indítsd el a lejátszást, majd a Szóközzel vagy a nagy Rögzítés gombbal rögzítsd, mikor indul a kiemelt következő sor.
Akkor menthetsz, ha minden sort időzítettél.
0/0
Ich habe ein Paket, ich habe einen Brief
--:--
Van egy csomagom, van egy levelem
Ich sende es ab, die Gefühle sind tief
--:--
Feladom, az érzések mélyek
Ich stehe in der Schlange, ich ziehe ein Ticket
--:--
Sorban állok, sorszámot húzok
Ich brauche noch Marken, die ich drauf schicke
--:--
Még bélyegekre van szükségem, amelyeket ráragasztok
Am Schalter, da stehe ich nun hier
--:--
Az ügyintézőablaknál, most itt állok
Ich spreche ganz klar und ich sage es dir
--:--
Egészen világosan beszélek, és megmondom neked
Gib mir das Blatt, ich unterschreibe sofort
--:--
Add ide a lapot, azonnal aláírom
Der Schalter ist ein sehr geschäftiger Ort
--:--
Az ügyintézőablak nagyon forgalmas hely
Ich gehe zur Bank für ein neues Konto
--:--
Elmegyek a bankba egy új számláért
Ich brauche die Karte, am besten auch pronto
--:--
Szükségem van a kártyára, lehetőleg pronto (vagyis: azonnal, minél gyorsabban)
Ich zeige den Ausweis und zahle Geld ein
--:--
Megmutatom az igazolványt, és befizetek pénzt
Der Mann an dem Tisch ist wirklich sehr fein
--:--
Az asztalnál ülő férfi igazán nagyon rendes
Am Schalter, da stehe ich nun hier
--:--
Az ügyintézőablaknál, most itt állok
Ich spreche ganz klar und ich sage es dir
--:--
Egészen világosan beszélek, és megmondom neked
Gib mir das Blatt, ich unterschreibe sofort
--:--
Add ide a lapot, azonnal aláírom
Der Schalter ist ein sehr geschäftiger Ort
--:--
Az ügyintézőablak nagyon forgalmas hely
Ich gehe zur Bibliothek für ein Buch
--:--
Elmegyek a könyvtárba egy könyvért
Ich bringe es zurück bei meinem Besuch
--:--
Visszahozom, amikor ott járok
Ich zeige der Dame die Karte von mir
--:--
Megmutatom a hölgynek a kártyámat
Es ist wirklich ruhig, wir flüstern nur hier
--:--
Itt tényleg csend van, csak suttogunk
Die Schlange ist lang, ich warte so sehr
--:--
Hosszú a sor, nagyon várok (természetesebben: Már nagyon régóta várok)
Das lange Stehen ist wirklich schwer
--:--
A hosszú állás tényleg nehéz
Ich habe die Zettel, doch es wird mir zu bunt
--:--
Megvannak a papírjaim, de ez nekem már túl színes lesz (természetesebben: Kezd elegem lenni; a német idióma azt jelenti, hogy valami már túl sok)
Ich werde von Pontius zu Pilatus geschickt, ohne Grund!
--:--
Ponciustól Pilátusig küldözgetnek, ok nélkül! (idióma: egyik helyről a másikra küldenek ügyintézés közben)
Ein neuer Pass muss jetzt in mein Leben
--:--
Most egy új útlevélnek kell belépnie az életembe (természetesebben: Most új útlevélre van szükségem)
Ich muss das Formular abgeben
--:--
Le kell adnom az űrlapot
Ich zahle die Gebühr und beantworte Fragen
--:--
Kifizetem a díjat, és válaszolok a kérdésekre
Der Beamte wird mir die Wahrheit sagen
--:--
A hivatalnok meg fogja mondani nekem az igazságot
Am Schalter, da stehe ich nun hier
--:--
Az ügyintézőablaknál, most itt állok
Ich spreche ganz klar und ich sage es dir
--:--
Egészen világosan beszélek, és megmondom neked
Gib mir das Blatt, ich unterschreibe sofort
--:--
Add ide a lapot, azonnal aláírom
Der Schalter ist ein sehr geschäftiger Ort
--:--
Az ügyintézőablak nagyon forgalmas hely
Unterschreibe hier
--:--
Írd alá itt
Nimm eine Nummer
--:--
Vegyél egy sorszámot
Am Schalter
--:--
Az ügyintézőablaknál
0:00
0:00
Szám betöltése…
© 2026 Birow
Ich habe ein Paket, ich habe einen Brief
Van egy csomagom, van egy levelem
Ich sende es ab, die Gefühle sind tief
Feladom, az érzések mélyek
Ich stehe in der Schlange, ich ziehe ein Ticket
Sorban állok, sorszámot húzok
Ich brauche noch Marken, die ich drauf schicke
Még bélyegekre van szükségem, amelyeket ráragasztok
Am Schalter, da stehe ich nun hier
Az ügyintézőablaknál, most itt állok
Ich spreche ganz klar und ich sage es dir
Egészen világosan beszélek, és megmondom neked
Gib mir das Blatt, ich unterschreibe sofort
Add ide a lapot, azonnal aláírom
Der Schalter ist ein sehr geschäftiger Ort
Az ügyintézőablak nagyon forgalmas hely
Ich gehe zur Bank für ein neues Konto
Elmegyek a bankba egy új számláért
Ich brauche die Karte, am besten auch pronto
Szükségem van a kártyára, lehetőleg pronto (vagyis: azonnal, minél gyorsabban)
Ich zeige den Ausweis und zahle Geld ein
Megmutatom az igazolványt, és befizetek pénzt
Der Mann an dem Tisch ist wirklich sehr fein
Az asztalnál ülő férfi igazán nagyon rendes
Am Schalter, da stehe ich nun hier
Az ügyintézőablaknál, most itt állok
Ich spreche ganz klar und ich sage es dir
Egészen világosan beszélek, és megmondom neked
Gib mir das Blatt, ich unterschreibe sofort
Add ide a lapot, azonnal aláírom
Der Schalter ist ein sehr geschäftiger Ort
Az ügyintézőablak nagyon forgalmas hely
Ich gehe zur Bibliothek für ein Buch
Elmegyek a könyvtárba egy könyvért
Ich bringe es zurück bei meinem Besuch
Visszahozom, amikor ott járok
Ich zeige der Dame die Karte von mir
Megmutatom a hölgynek a kártyámat
Es ist wirklich ruhig, wir flüstern nur hier
Itt tényleg csend van, csak suttogunk
Die Schlange ist lang, ich warte so sehr
Hosszú a sor, nagyon várok (természetesebben: Már nagyon régóta várok)
Das lange Stehen ist wirklich schwer
A hosszú állás tényleg nehéz
Ich habe die Zettel, doch es wird mir zu bunt
Megvannak a papírjaim, de ez nekem már túl színes lesz (természetesebben: Kezd elegem lenni; a német idióma azt jelenti, hogy valami már túl sok)
Ich werde von Pontius zu Pilatus geschickt, ohne Grund!
Ponciustól Pilátusig küldözgetnek, ok nélkül! (idióma: egyik helyről a másikra küldenek ügyintézés közben)
Ein neuer Pass muss jetzt in mein Leben
Most egy új útlevélnek kell belépnie az életembe (természetesebben: Most új útlevélre van szükségem)
Ich muss das Formular abgeben
Le kell adnom az űrlapot
Ich zahle die Gebühr und beantworte Fragen
Kifizetem a díjat, és válaszolok a kérdésekre
Der Beamte wird mir die Wahrheit sagen
A hivatalnok meg fogja mondani nekem az igazságot
Am Schalter, da stehe ich nun hier
Az ügyintézőablaknál, most itt állok
Ich spreche ganz klar und ich sage es dir
Egészen világosan beszélek, és megmondom neked
Gib mir das Blatt, ich unterschreibe sofort
Add ide a lapot, azonnal aláírom
Der Schalter ist ein sehr geschäftiger Ort
Az ügyintézőablak nagyon forgalmas hely
Unterschreibe hier
Írd alá itt
Nimm eine Nummer
Vegyél egy sorszámot
Am Schalter
Az ügyintézőablaknál
20+
5+
4
3
2
1
Am Schalter
Birow
0:00
0:00