Frequenza
Quanto spesso succede?
Significato
La frequenza indica quante volte o con quale regolarità accade qualcosa. Può riguardare una sola occasione, un'abitudine o qualcosa che accade raramente. Le lingue la esprimono con parole, gruppi di parole o forme verbali specifiche, ma molte non hanno una forma verbale riservata alla ripetizione. A differenza di Momento e durata, Frequenza chiede quanto spesso accade qualcosa, non quando o per quanto tempo.
Come riconoscerlo
Cerca parole o forme che rispondono a quanto spesso o quante volte accade qualcosa.
Nella tua lingua madre
In italiano esprimiamo la frequenza soprattutto con parole come spesso e sempre ed espressioni come di solito e due volte alla settimana. Di solito può aprire la frase e indicare che si parla di un'abitudine. Sempre segue spesso un verbo in una forma semplice oppure si trova tra il verbo ausiliare e il participio passato in una forma composta. Non esiste una desinenza verbale usata soltanto per indicare la frequenza.
Di solito faccio colazione alle sette.
Ho sempre preso l'autobus per andare al lavoro.
Sempre si trova tra ho e preso.
Vado in piscina due volte alla settimana.
Nella tua lingua di studio
L'inglese usa parole come often e usually ed espressioni come twice a week. Often e usually precedono normalmente il verbo principale, cioè quello che esprime l'azione o lo stato. Si trovano però dopo be o dopo il primo verbo ausiliare, come have o will. Le espressioni di frequenza più lunghe si trovano spesso alla fine della frase.
I often take the bus to work.
Prendo spesso l'autobus per andare al lavoro.
Often precede il verbo take.
Mia is usually home by six.
Di solito Mia è a casa entro le sei.
Usually segue is, una forma di be.
We play tennis twice a week.
Giochiamo a tennis due volte alla settimana.
Questa espressione indica il numero di occasioni ogni settimana.
In italiano spesso può seguire il verbo anche prima del complemento oggetto, come in bevo spesso il tè. In inglese la posizione normale è prima del verbo principale: *I drink often tea → I often drink tea. Con be l'avverbio segue il verbo; con un verbo ausiliare si mette normalmente dopo il primo verbo ausiliare.