Negazione
Che cosa non è vero o non accade?
Significato
La negazione dice che qualcosa non è vero o non accade. Può negare un'intera affermazione oppure soltanto una sua parte. Le lingue usano parole negative, forme verbali diverse o entrambe; alcune non hanno una parola negativa separata. Negazione riguarda il fatto di negare, mentre A che cosa si applica una parola chiarisce quale parte del messaggio viene negata.
Come riconoscerlo
Cerca la parola, la forma o la combinazione che nega qualcosa e verifica esattamente che cosa viene negato.
Nella tua lingua madre
In italiano non precede normalmente il verbo e i pronomi personali brevi come lo e mi. Parole negative come nessuno, niente e mai richiedono normalmente non quando seguono il verbo, ma non quando lo precedono. Usate insieme a non, esprimono un'unica negazione: non rendono positiva la frase.
Oggi non lavoro.
Non ho visto nessuno.
Nessuno segue il verbo, quindi è necessario anche non.
Nessuno mi ha chiamato.
Nessuno precede il verbo, quindi non si aggiunge non.
Nella tua lingua di studio
In inglese not si trova di solito dopo un verbo ausiliare, un verbo che aiuta a costruire la frase, come can o do, oppure dopo una forma di be. Con la maggior parte degli altri verbi, la negazione al tempo presente e al tempo passato richiede do, does o did, seguito dal verbo senza modifiche. Nell'inglese standard nobody e nothing rendono negativa la frase senza aggiungere not.
Ben doesn't like cheese.
A Ben non piace il formaggio.
Doesn't esprime la negazione e porta la forma richiesta dal soggetto Ben. Like non ha -s.
The store isn't open today.
Oggi il negozio non è aperto.
Isn't è la forma contratta di is not. Non serve do.
Nobody called me.
Non mi ha chiamato nessuno.
Nobody rende negativa la frase senza didn't.
In italiano basta mettere non prima del verbo; in inglese spesso serve do, does o did: *I not work → I don't work. Dopo does o did, il verbo non conserva la desinenza o la forma del tempo passato: *He doesn't likes cheese → He doesn't like cheese. Inoltre, non copiare non ... nessuno: *I didn't see nobody → I didn't see anyone. Nobody può rendere negativa la frase da solo.