Richieste e ordini
Che cosa chiediamo a qualcuno di fare o di smettere di fare?
Significato
Richieste e ordini servono a far compiere o interrompere un'azione. Possono andare da una richiesta delicata a un ordine deciso. Le lingue usano forme verbali specifiche, richieste formulate come domande, piccole parole o il tono della voce. Alcune non hanno una forma distinta per gli ordini. Le Domande chiedono informazioni; Richieste e ordini chiede un'azione.
Come riconoscerlo
Cerca un invito, una richiesta o un ordine di agire, anche quando la frase ha la forma di una domanda.
Nella tua lingua madre
Le richieste dirette usano il modo imperativo, con forme diverse per tu, voi e il Lei formale. Un ordine negativo rivolto a una persona a cui si dà del tu usa non seguito da un infinito, come in non entrare. Con le altre forme di indirizzo si mantengono le forme del modo imperativo. I pronomi brevi si uniscono agli ordini affermativi con tu e voi. Con il Lei formale, invece, normalmente precedono il verbo.
Passami il sale, per favore.
Mi si unisce a passa, una forma affermativa del modo imperativo rivolta a una persona a cui si dà del tu.
Non toccare quella pentola: è calda.
L'ordine negativo rivolto a tu usa l'infinito toccare.
Mi dica il suo nome, per favore.
Dica si rivolge in modo formale a una persona. Mi precede il verbo.
Nella tua lingua di studio
Gli ordini in inglese usano di solito la forma base del verbo, come take o come, senza il soggetto you. Gli ordini negativi mettono don't prima di questa forma. Le richieste usano spesso please oppure domande con can, could o would.
Take a seat.
Accomodati.
L'ordine usa la forma base take e lascia sottinteso you.
Don't touch that pan.
Non toccare quella padella.
Don't precede la forma base touch.
Could you pass the bread, please?
Potresti passarmi il pane, per favore?
La frase ha la forma di una domanda, ma chi parla chiede un'azione.
In inglese non servono forme diverse del modo imperativo per tu, voi o Lei: usa la forma base. Per un ordine negativo non basta not, e non si usa un infinito con to: *Not touch that pan → Don't touch that pan.