Concordanza
Quali parole cambiano forma per accordarsi con un'altra?
Significato
Alcune parole cambiano forma per accordarsi con un'altra parola della stessa frase. Questo può indicare quali parole vanno insieme o chi o che cosa è coinvolto in un'azione. Le lingue differiscono nelle concordanze richieste e alcune non hanno queste regole. Concordanza riguarda il rapporto tra le forme delle parole; Elementi aggiunti alla parola riguarda le parti attaccate a una parola, che possono indicare una concordanza oppure altro.
Come riconoscerlo
Passa da un partecipante a più partecipanti, oppure da chi parla a un'altra persona. Controlla se devono cambiare anche le forme di altre parole collegate.
Nella tua lingua madre
In italiano la concordanza fa cambiare la forma delle parole collegate: articoli e aggettivi concordano con il nome nel genere grammaticale e nel numero; i verbi concordano con il soggetto nella persona e nel numero. Il participio passato, come arrivato, concorda con il soggetto quando l'ausiliare è essere. Con avere, concorda normalmente con un pronome complemento oggetto lo, la, li o le che lo precede.
Le finestre nuove sono aperte.
L'articolo e i due aggettivi concordano con finestre, un nome femminile plurale.
Giulia e Marta sono arrivate.
Il verbo è al plurale e arrivate indica anche il genere femminile del soggetto.
Le ho comprate ieri.
Il participio concorda con le, che richiama persone o cose indicate da un nome femminile plurale.
Nella tua lingua di studio
In inglese i verbi concordano con il soggetto solo in un numero limitato di forme. La maggior parte dei verbi al presente aggiunge -s con he, she o it; be ha forme come am, is e are. I dimostrativi this e that accompagnano nomi al singolare, mentre these e those accompagnano nomi al plurale. Gli aggettivi non cambiano forma per concordare con il nome.
My neighbor works at a cafe.
Il mio vicino lavora in un bar.
Il soggetto singolare my neighbor richiede works, non work.
This bag is heavy, but these bags are light.
Questa borsa è pesante, ma queste borse sono leggere.
Sia il dimostrativo sia il verbo cambiano tra singolare e plurale.
L'italiano richiede molte concordanze; in inglese devi fare attenzione a quelle poche che restano, soprattutto -s alla terza persona singolare e le forme di be. Non trasferire invece agli aggettivi il genere grammaticale o il plurale italiani: *two red bags, non two reds bags. Anche i dimostrativi distinguono singolare e plurale, ma non maschile e femminile.