Genere grammaticale e classi nominali
Il nome appartiene a un gruppo che fa cambiare altre parole?
Significato
Alcune lingue dividono i nomi in gruppi che richiedono forme corrispondenti nelle altre parole. Questi gruppi possono riflettere differenze tra persone, animali o forme, ma il gruppo di un nome non dipende sempre dal suo significato. Alcune lingue hanno diversi gruppi, altre non ne hanno. Altre ancora usano pronomi diversi per persone maschili e femminili senza dividere in gruppi i nomi delle cose. Concordanza riguarda la corrispondenza tra le forme; Genere grammaticale e classi nominali riguarda i gruppi che possono renderla necessaria.
Come riconoscerlo
Confronta nomi usati con lo stesso articolo, aggettivo o pronome. Controlla se queste parole cambiano forma perché i nomi appartengono a gruppi diversi.
Nella tua lingua madre
I nomi italiani hanno un genere grammaticale, maschile o femminile. Articoli, aggettivi e alcune altre parole prendono forme corrispondenti. Questa distinzione riguarda anche oggetti e idee, non solo persone, e non dipende necessariamente dal significato. I nomi che finiscono in -o sono spesso maschili e quelli in -a spesso femminili, ma ci sono eccezioni. I nomi che finiscono in -e possono essere maschili o femminili.
Il problema è serio.
Problema è maschile anche se finisce in -a.
La mano è fredda.
Mano è femminile anche se finisce in -o.
Questo ponte è nuovo, ma questa chiave è vecchia.
Entrambi i nomi finiscono in -e, ma ponte è maschile e chiave è femminile.
Nella tua lingua di studio
I nomi inglesi non sono divisi in gruppi maschili, femminili o neutri che fanno cambiare forma agli articoli o agli aggettivi. L'inglese distingue il genere soprattutto nei pronomi: he e she indicano di solito persone, mentre it indica di solito cose e spesso animali. They può indicare anche una sola persona di cui non si conosce il genere o per cui il genere non è rilevante.
My aunt says she is ready.
Mia zia dice che è pronta.
She si riferisce alla zia. L'aggettivo ready non ha una forma femminile.
The door is open. Please close it.
La porta è aperta. Per favore, chiudila.
It si riferisce alla porta, indipendentemente dal genere che il nome ha in un'altra lingua.
A customer called, but they didn't leave a name.
Ha chiamato una persona, ma non ha lasciato il nome.
They si riferisce a una sola persona che ha chiamato come cliente, senza specificarne il genere.
Non trasferire il genere dei nomi italiani ai pronomi inglesi. Una porta è femminile in italiano, ma in inglese si riprende normalmente con it, non con she: *Close her → Close it, se parli della porta. Ricorda anche che they non significa sempre loro: può indicare una sola persona senza specificarne il genere.