Classificatori e nomi di misura
Serve un'altra parola per indicare l'unità che contiamo?
Significato
Una parola in più accanto a un numero o a una quantità può indicare il tipo di elemento o l'unità che contiamo. Queste parole permettono di contare porzioni o di raggruppare cose secondo caratteristiche come la forma. Alcune lingue richiedono una parola per contare anche con i nomi comuni di oggetti. Altre la usano soprattutto per unità come tazze o chili. Quantità indica quanto c'è; Classificatori e nomi di misura riguarda le parole usate per contarlo o misurarlo.
Come riconoscerlo
Cerca tra il numero o la quantità e la cosa contata una parola che indica un'unità o un tipo di elemento. Controlla quando questa parola è necessaria.
Nella tua lingua madre
In italiano si contano gli oggetti con un numero direttamente prima del nome, senza una parola aggiuntiva obbligatoria. Per porzioni, contenitori e quantità misurate si usano nomi di misura, cioè parole che indicano l'unità, come fetta, bicchiere e chilo. Di solito sono seguiti da di e dal nome della sostanza o della cosa.
Ho comprato tre mele.
Il numero si collega direttamente al nome.
Mi servono due chili di patate.
Chili indica l'unità di peso e di la collega a patate.
Vuoi una fetta di torta?
Fetta indica la porzione offerta.
Nella tua lingua di studio
In inglese, per le cose che si contano una per una, il numero va di solito direttamente prima del nome, come in three apples. Per contare quantità d'acqua o singoli consigli si usano unità come a bottle of o a piece of. È la parola che indica l'unità a prendere la forma plurale, come in two bottles of water.
We need two bottles of water.
Ci servono due bottiglie d'acqua.
Le bottiglie forniscono unità con cui contare l'acqua. Bottles è al plurale.
She gave me a piece of advice.
Mi ha dato un consiglio.
Advice non si conta normalmente in modo diretto, quindi piece fornisce un'unità.
I bought three apples.
Ho comprato tre mele.
Non serve una parola per contare tra il numero e apples.
Con nomi come apples puoi contare direttamente, come in italiano. La differenza importante riguarda parole come advice: consiglio si può contare in italiano, ma advice in inglese è un nome non numerabile, cioè non si conta normalmente come uno, due o tre elementi. Serve una parola che indichi l'unità: *two advices → two pieces of advice.