Hypothetical / Imagined Situation
Is it real or imagined?
Значение
A layer for imagined, conditional, wished, unreal, counterfactual, or not-yet-real situations.
Как распознать
Ask whether the sentence describes reality or an imagined possible world.
Примеры
if|would|wish|could|imagine
if I were|I wish|would go
If I had time, I would travel more.
Visual guide
REAL frame: what is true IMAGINED frame: IF... if I had time -> I would travel more E12 = possible/wish world
Where can E12 live? word: if / wish modal: would / could tense shift: if I were mood/form: irrealis form context: imagine... same job: not-real frame
Разбор по языкам
В родном языке
Unreal situations commonly use бы with past-tense verb forms.
Если бы я знал, я бы сказал.
If I knew, I would say.
На изучаемом языке
В английском воображаемые, желаемые и условные ситуации часто выражаются формами прошедшего времени, модальными глаголами would/could/might и условными предложениями.
If I had time, I would go.
would go = гипотетическое действие («пошёл бы»)
Учащиеся часто смешивают реальные и гипотетические условия или ставят would в части с if там, где в английском обычно нужна другая форма.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.