Topic Lane / Current Aboutness
What are we talking about now?
Значение
The already established or chosen frame that the sentence comments on.
Как распознать
Ask what the sentence is about before asking what new information it adds.
Примеры
as for|about|this topic|that person
as for me|about the price|regarding your question
As for the price, it is too high.
Visual guide
Topic = current lane
As for the price,
[TOPIC: price]
|
v
[COMMENT]
it is too high
Same comment, topic marked: position: PRICE | too high particle: price TOP | too high pronoun: price | it is too high omission: Ø(price) | too high Ask: what is the frame?
Разбор по языкам
В родном языке
Topic is often established by fronting, context, or pronouns rather than a fixed marker.
Эту тему мы обсудим позже.
This topic we will discuss later.
На изучаемом языке
В английском тему можно обозначить фразами вроде As for... или интонацией, но чаще она понятна из обычной структуры предложения и контекста. Специальных обязательных маркеров темы обычно нет.
As for the price, it is too high.
the price — текущая тема: дальше говорится именно о цене.
Учащиеся из языков, где тему часто выносят в начало, могут слишком часто начинать английские предложения с As for... или ставить слова в начало так, что фраза звучит тяжеловесно.
Good transfer potential
This block behaves relatively similarly, so you can transfer intuition more safely between the two languages.