A feltételes mondatok alapja:

Ha ez történik, akkor az történik.

Az angolban a választott igealak azt mutatja meg, mennyire valósnak, elképzeltnek vagy lezártnak látjuk a helyzetet.

Általános összefüggés

If you heat water to 100°C, it boils.
If I drink coffee late, I can’t sleep.
When people are tired, they make more mistakes.

Mindkét rész gyakran Present Simple.

Minta:

IF + PRESENT SIMPLE, PRESENT SIMPLE

Ez nem egyetlen konkrét jövőbeli esemény, hanem általános szabály.

Reális jövőbeli lehetőség

If it rains, we’ll stay home.
If you call me, I’ll help you.
We’ll be late if we don’t leave now.

Minta:

IF + PRESENT SIMPLE, WILL + ALAPIGE

Az if részben általában nincs will.

If it will rain... Неверно

Más lehetséges eredmények

Nem csak will állhat a főmondatban.

If you finish early, you can go home.
If you see Anna, tell her to call me.
If we have time, we might visit the museum.

Elképzelt vagy kevésbé valós jelen/jövő

If I had more time, I would travel more.
If she knew the answer, she would tell us.
What would you do if you won the lottery?

Minta:

IF + PAST SIMPLE, WOULD + ALAPIGE

A múlt alak itt nem feltétlenül múlt időt jelent. Távolságot teremt a valóságtól.

If I were you, I’d wait.

Az If I were you nagyon gyakori tanácsadó chunk.

Hétköznapi beszédben hallható az If I was you, de a hagyományos, biztonságos forma:

If I were you...

Meg nem történt múlt

If I had known, I would have called you.

A valóság:

  • nem tudtam;
  • nem hívtalak.

Minta:

IF + HAD + PAST PARTICIPLE, WOULD HAVE + PAST PARTICIPLE

Más példák:

If we had left earlier, we wouldn’t have missed the train.
She would have helped if you had asked her.

Vegyes feltételes helyzetek

Múltbeli ok, jelenlegi eredmény:

If I had studied medicine, I would be a doctor now.

Jelenlegi állapot, múltbeli eredmény:

If I were more organised, I wouldn’t have forgotten the meeting.

Ezek haladóbbak, de ugyanaz a logika működik: az egyes részek ideje a valós időviszonyt mutatja.

Unless

Jelentése:

ha nem / kivéve, ha

I won’t go unless you come with me.

Ugyanaz, mint:

I won’t go if you don’t come with me.

Nem használunk újabb tagadást:

unless you don’t come Неверно

kivéve, ha a jelentés valóban kettős tagadást kíván.

As long as, provided that

Feltétel:

You can stay as long as you keep quiet.
We’ll agree, provided that the price is reasonable.

Jelentés:

feltéve, hogy

Even if

A következmény a feltételtől függetlenül is igaz.

I’ll go even if it rains.
Even if she apologises, he may still be angry.

In case

Óvintézkedés egy lehetséges eseményre.

Take an umbrella in case it rains.

Nem ugyanaz, mint az if.

Take an umbrella if it rains.

Csak akkor vidd, ha esik.

Take an umbrella in case it rains.

Vidd magaddal előre, mert lehetséges, hogy esni fog.

Wish és elképzelt valóság

Jelenlegi helyzetet szeretnénk másnak:

I wish I had more time.
I wish I knew the answer.

Múltbeli sajnálat:

I wish I had called her.

Bosszantó viselkedés:

I wish you would listen.

Gyakori chunkok

If possible...
Ha lehetséges…
If necessary...
Ha szükséges…
If I were you...
A helyedben…
What would you do if...?
Mit tennél, ha…?
If everything goes well...
Ha minden jól megy…
Unless something changes...
Hacsak nem változik valami…
As long as...
Feltéve, hogy…
Even if...
Még akkor is, ha…
Just in case...
Biztos, ami biztos…
I wish I knew...
Bárcsak tudnám…
I should have...
Jobb lett volna, ha…

Gyakori hibák

If it will rain, we’ll stay home. Неверно

Helyesen:

If it rains, we’ll stay home.
If I would have time, I would help. Неверно

Helyesen:

If I had time, I would help.
If I knew, I would have called. Неверно

Ha múltbeli, meg nem történt helyzet:

If I had known, I would have called.
Unless you don’t hurry, we’ll be late. Неверно

Helyesen:

Unless you hurry, we’ll be late.
I wish I would know. Неверно

Jelenlegi tudáshiány:

I wish I knew.

Mini önellenőrzés

Ваша очередь

Egészítsd ki:

If it rains, we at home.
Ваша очередь

Egészítsd ki:

If I more time, I would learn another language.
Ваша очередь

Egészítsd ki:

If I had known, I you.
Ваша очередь

Melyik jelent óvintézkedést?

A lecke legfontosabb gondolata