Így mérlegelsz angolul két lehetőséget: mi az előnyük, mi a hátrányuk, mi történhet, és mit választasz. Tanácsot már tudsz adni és kérni; most döntesz.

Your turn

Mi a különbség a két mondat között?

Physical therapy might help faster. / Physical therapy will help faster.

A központi gondolat

The downside is that
a hátránya az, hogy
it
(ez)
might take
lehet, hogy tart
longer.
tovább
The good thing is that / The benefit is that + mondat
The downside is that / The risk is that + mondat
It might + alapige: It might help., It might take longer.
I think I'll / I'd rather + alapige + first

Dr. Patel két lehetőséget ajánl

Nora felhívta a rendelőt, és most Dr. Patellel beszél a gyógytornáról:

Nora: Hi, Dr. Patel. I wanted to ask about physical therapy.
Jó napot, doktor úr. A gyógytornáról szerettem volna kérdezni.
Doctor: Sure. You have two options, and both are fine for your knee.
Persze. Két lehetősége van, és mindkettő megfelelő a térdének.
Doctor: You can see a physical therapist twice a week for six weeks.
Hat hétig heti kétszer járhat gyógytornászhoz.
Doctor: Or you can do exercises at home every day.
Vagy minden nap otthon tornázhat.
Nora: What's the difference?
Mi a különbség?
Doctor: With a therapist, it might get better faster. But it costs more, and it takes time.
Gyógytornásszal talán gyorsabban javul. De többe kerül, és időt is igényel.
Nora: Are there any risks with the home exercises?
Van valami kockázata az otthoni tornának?
Doctor: One risk is that you might do them wrong.
Az egyik kockázat az, hogy esetleg rosszul csinálja a gyakorlatokat.
Nora: How long does it usually take?
Általában mennyi ideig tart?
Doctor: Usually four to eight weeks.
Általában négy-nyolc hétig.
Nora: I'd rather try the exercises at home first.
Inkább először otthon tornáznék.
Doctor: That's fine. Call us if it doesn't get better.
Rendben. Hívjon minket, ha nem javul.

Mindkét lehetőség jó Nora térdének; a döntés az övé.

Nora mérlegel

Este Nora így mondja el Marknak, mit választott és miért:

I have two options: physical therapy or exercises at home.
Két lehetőségem van: gyógytorna vagy otthoni torna.
The good thing is that the exercises are free.
Az a jó benne, hogy a torna ingyenes.
The downside is that it might take longer.
A hátránya, hogy tovább tarthat.
Physical therapy might help faster.
A gyógytorna talán gyorsabban segít.
On the other hand, it's expensive.
Másrészt drága.
I think I'll try the exercises first.
Azt hiszem, először a tornával próbálkozom.

Ugyanígy mérlegelsz bármilyen két lehetőséget:

I could take the bus or drive.
Mehetnék busszal vagy kocsival.
The benefit of the bus is that I don't need to park.
A busz előnye, hogy nem kell parkolnom.
The risk is that it might be late.
A kockázat az, hogy késhet.
I need to think about it.
Át kell gondolnom.

Mini diagnózis

Your turn

Melyik mondat mondja, hogy talán tovább tart, de nem biztos?

Your turn

Egészítsd ki a leckében látott példamondat szavával, egyetlen szót írj be („A hátránya, hogy drága.”):

The is that it's expensive.
Your turn

Rakd sorrendbe a szavakat („Inkább először otthon tornáznék.”):

Éles helyzetben: a térd

Most próbáld ki egyetlen helyzetben, amit az egység három leckéjében tanultál!

Your turn
  1. lépés (Hogy alakult): Dr. Patel megkérdezi: How's your knee? Mondd el, hogy sokkal jobb, mint múlt héten, de a lépcsőn még fáj, és hogy három hete tart.
Your turn
  1. lépés (Tanács): Mark azt mondja: My shoulder hurts after the gym. Adj neki tanácsot: a helyében pár napig pihennél, és ha nem javul, nézesse meg egy orvossal.
Your turn
  1. lépés (Mérlegelés): Mondd el Marknak a két lehetőséget (gyógytorna vagy otthoni torna), mindkettőnek egy előnyét vagy hátrányát, és hogy mit választasz.

A kurzus vége: Nora elmeséli

Most egyetlen beszélgetésben próbáld ki, amit a kurzusban tanultál!

Your turn

Mark felhív, és megkérdezi: So, how have you been? Mondd el neki röviden, mi minden történt veled az elmúlt hetekben: kicserélted a dzsekit egy L-esre; voltál orvosnál a térdeddel; szivárgott a víz a konyhában, ezért írtál a házkezelőnek; rossz kávéfőzőt kaptál, de elküldik a jót; és először otthoni tornával próbálkozol.

Ezzel a kurzus végére értél. Most már angolul is el tudsz intézni egy módosítást, cserét vagy visszavételt, elmondod az orvosnak, mi fáj, mióta, és hogyan alakult, jelzed, ha valami elromlott otthon, megérted a csomagértesítéseket és egy app lépéseit, végigviszel egy reklamációt az első üzenettől a lezárásig, és tanácsot adsz, kérsz, mérlegelsz. Ha legközelebb valami nem úgy megy, ahogy kellene, tudod, mit mondj.

Vidd magaddal

Are there any risks?
Van valami kockázata?
How long does it usually take?
Általában mennyi ideig tart?
The good thing is that the exercises are free.
Az a jó benne, hogy a torna ingyenes.
The downside is that it might take longer.
A hátránya, hogy tovább tarthat.
Physical therapy might help faster.
A gyógytorna talán gyorsabban segít.
On the other hand, it's expensive.
Másrészt drága.
I'd rather try the exercises first.
Inkább először a tornával próbálkoznék.
I think I'll try the exercises first.
Azt hiszem, először a tornával próbálkozom.
I need to think about it.
Át kell gondolnom.

Ha egyetlen dolgot viszel magaddal ebből a leckéből, ez legyen az: mérlegeléskor mindkét lehetőségnek mondd el az előnyét és a hátrányát (The good thing is that…, The downside is that…), a bizonytalant a might jelzi, és a végén mondd ki, mit választasz.