Így mondod el angolul az orvosnak vagy a gyógyszerésznek, hol fáj, mikor fáj, mikor kezdődött, és mennyire erős. Ha az I have a headache. már megy, ez a következő lépés.
Your turn
Nora térde szombat óta fáj. Melyik két mondat működik az orvosnál, és hogyan mondhatná egyszerűbben a harmadikat?
My knee hurts when I walk. / It started on Saturday. / I have pain in my knee since Saturday.
CorrectNot quite
Az első kettő természetes. A harmadik a szombattól mostanáig tartó fájdalmat akarja leírni, a magyar „szombat óta fáj” mintájára; ehhez angolul nem egyszerű jelen kell. A szükséges szerkezetet egy későbbi egységben tanulod. Addig két rövid mondattal mondhatod el:
My knee hurts. It started on Saturday.
Fáj a térdem. Szombaton kezdődött.
Did you know it?
A központi gondolat
My knee
mi?
hurts
fáj
when I walk.
mikor?
My + testrész + hurts.: My knee hurts., My back hurts.
It hurts when I + ige: walk, swallow, sit down
I feel + dizzy / tired
It started + on Saturday / two days ago / this morning
Az orvosnál
Nora bemegy Dr. Patelhez. Az orvos kérdéseire rövid válaszokat ad:
Nora:Hi, Dr. Patel.
Jó napot, doktor úr.
Doctor:Hi, Nora. What seems to be the problem?
Jó napot, Nora. Mi a panasza?
Nora:My knee hurts.
Fáj a térdem.
Doctor:Where does it hurt?
Hol fáj?
Nora:Right here.
Itt.
Doctor:When did it start?
Mikor kezdődött?
Nora:On Saturday, after a run.
Szombaton, egy futás után.
Doctor:Does it hurt when you walk?
Fáj, amikor jár?
Nora:Yes, especially on the stairs.
Igen, főleg a lépcsőn.
Doctor:How bad is the pain?
Mennyire erős a fájdalom?
Nora:It's not too bad.
Nem vészes.
Mikor fáj, és hogy érzed magad?
Hurts my knee.Incorrect
My knee hurts.
Fáj a térdem.
It hurts when I walk.
Fáj, amikor járok.
It hurts when I swallow.
Fáj, amikor nyelek.
My back hurts when I sit for a long time.
Fáj a hátam, ha sokáig ülök.
I feel dizzy.
Szédülök.
I feel really tired.
Nagyon fáradt vagyok.
I have a bad cough.
Csúnyán köhögök.
I have a fever.
Lázas vagyok.
Mikor kezdődött, és mennyire erős?
It started on Saturday.
Szombaton kezdődött.
It started two days ago.
Két napja kezdődött.
I hurt my knee on Saturday.
Szombaton megsérült a térdem.
It's not too bad.
Nem vészes.
It's pretty bad.
Elég erősen fáj.
The pain is pretty bad.
Elég erős a fájdalom.
It hurts a lot.
Nagyon fáj.
Mini diagnózis
Your turn
A hátad fáj, de nem sérült meg: egyszerűen sokat ültél. Melyik mondat mondja ezt el?
CorrectNot quite
A My back hurts. azt mondja, hogy most fáj. A Hurts my back. mondatból hiányzik az alany (My back), az I hurt my back. pedig azt jelenti, hogy megsérült a hátad.
Your turn
Egészítsd ki egyetlen szóval („Fáj, amikor járok.”):
It hurts I walk.
CorrectNot quite
It hurts when I walk.
It hurts if I walk.
It hurts whenever I walk.
It hurts while I walk.
It hurts as I walk.
It hurts anytime I walk.
A leckében tanult szó a when. A while és az as is kifejezheti, hogy járás közben fáj; az if („ha”), a whenever és az anytime („valahányszor”) is természetes.
It hurts when I walk.
Fáj, amikor járok.
Your turn
Rakd sorrendbe a szavakat („Fáj, amikor nyelek.”):
CorrectNot quite
It hurts when I swallow.
When I swallow, it hurts.
A when I swallow a mondat végén és az elején is állhat.
It hurts when I swallow.
Fáj, amikor nyelek.
Your turn
Az orvos megkérdezi: When did it start? Mit válaszolsz?
CorrectNot quite
A When did it start? arra kérdez, mikor kezdődött: Two days ago. Az It's pretty bad. a How bad is the pain? kérdésre felel, a Right here. pedig a Where does it hurt? kérdésre.
Your turn
Az orvos megkérdezi: What seems to be the problem? Mondd el, hogy fáj a hátad, főleg amikor sokáig ülsz, és hogy tegnap kezdődött.
CorrectNot quite
My back hurts, especially when I sit for a long time. It started yesterday.
It started yesterday. My back hurts, especially when I sit for a long time.
Hol fáj: My back hurts.; mikor: especially when I sit for a long time; mióta: It started yesterday.
Did you know it?
Vidd magaddal
My knee hurts.
Fáj a térdem.
It hurts when I walk.
Fáj, amikor járok.
I hurt my knee.
Megsérült a térdem.
It started on Saturday.
Szombaton kezdődött.
It's not too bad.
Nem vészes.
It's pretty bad.
Elég erősen fáj.
I have a bad cough.
Csúnyán köhögök.
I have a fever.
Lázas vagyok.
I feel dizzy.
Szédülök.
What seems to be the problem?
Mi a panasza?
Ha egyetlen dolgot viszel magaddal ebből a leckéből, ez legyen az: mondd el, hol fáj (My knee hurts.), mikor (It hurts when I walk.) és mikor kezdődött (It started on Saturday.).
Hatutumii vidakuzi vya matangazo kutoka kwa wahusika wengine wala pikseli za ufuatiliaji kwenye tovuti tofauti.
Tunatumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana ili programu yetu ifanye kazi vizuri, kuchanganua utendaji, na kuboresha matumizi yako. Unaweza kudhibiti mapendeleo yako wakati wowote.
