Így követed angolul egy app lépéseit, ha valaki elmondja, mit kell csinálnod: mire koppints, mit írj be, és mi jön utána. A csomagértesítéseket már érted; most az appba is be tudsz lépni.
Your turn
Melyik utasítás illik a telefonhoz, melyik a számítógéphez, és mit csinálsz a harmadiknál?
Tap "Update." / Click "Update." / Type your password.
CorrectNot quite
A tap koppintás az ujjaddal, telefonon vagy tableten. A click kattintás egérrel. A type azt jelenti, hogy begépelsz valamit.
Did you know it?
A központi gondolat
Then
sorrend
tap
mit csinálj?
"Forgot password?"
melyik gombra?
Open / Tap / Enter / Choose + mit?
Tap + a gomb neve: Tap "Sign in."
First, … Then … After that, …
Ha nem enged belépni
Nora nem tud belépni a futár appjába, ezért felhívja Markot:
Nora:Mark, it won't let me sign in to the delivery app.
Mark, nem enged bejelentkezni a futár appjába.
Mark:Did you forget your password?
Elfelejtetted a jelszavad?
Nora:I think so.
Azt hiszem.
Mark:No problem. You can reset it.
Semmi gond. Beállíthatsz újat.
A képernyőn
Open the app.
Nyisd meg az appot.
First, tap "Sign in."
Először koppints a „Sign in” gombra.
Then tap "Forgot password?"
Aztán koppints a „Forgot password?” gombra.
Enter your email address.
Add meg az e-mail-címedet.
We sent a code to your phone.
Küldtünk egy kódot a telefonodra.
I didn't get the code.
Nem kaptam meg a kódot.
Tap "Resend code."
Koppints a „Resend code” gombra.
After that, choose a new password.
Ezután válassz új jelszót.
A new version is available.
Elérhető egy új verzió.
Update the app first.
Előbb frissítsd az appot.
Mini diagnózis
Your turn
A telefonodon meg kell nyomnod a Sign in gombot. Melyik utasítás illik ide?
CorrectNot quite
Telefonon az ujjaddal koppintasz: tap. A click egérrel kattintást jelent, a type pedig begépelést.
Your turn
Rakd sorrendbe a szavakat („Nem enged bejelentkezni.”):
CorrectNot quite
It won't let me sign in.
Az it maga az app, a won't let me azt mondja: nem enged.
It won't let me sign in.
Nem enged bejelentkezni.
Hallgasd meg: Mark segít
Mark telefonon lépésről lépésre elmondja, mit csináljon Nora. Hallgasd meg, mielőtt lenyitnád a szöveget, és figyeld, mire kell koppintani:
Mark segít
Nora:OK, the app is open. What do I do now?
Rendben, nyitva az app. Most mit csináljak?
Mark:First, tap "Sign in." Then tap "Forgot password?"
Először koppints a „Sign in” gombra, aztán a „Forgot password?” gombra.
Mark:Enter your email. They'll send you a code.
Add meg az e-mail-címed. Küldenek egy kódot.
Nora:I got it. The code is 4 8 2 7 1 5.
Megjött. A kód 4 8 2 7 1 5.
Mark:Great. Enter the code and choose a new password.
Remek. Írd be a kódot, és válassz új jelszót.
Nora:It worked! Thanks, Mark.
Működött! Köszi, Mark.
Your turn
Mi az első lépés, amit Mark mond?
CorrectNot quite
Mark így kezdi: First, tap "Sign in." A kód és az új jelszó csak utána jön.
Most próbáld ki egyetlen helyzetben, amit az egység négy leckéjében tanultál!
Your turn
lépés (Valami nem működik): A házkezelő megkérdezi: What's the problem? Mondd el, hogy nem kapcsol be a mosógép, és kérdezd meg, mikor tud jönni.
CorrectNot quite
The washing machine won't turn on. When can you come?
The washing machine is broken. It won't turn on. When can someone come?
A won't turn on azt mondja, hogy hiába próbálod; utána jön a kérdés vagy a kérés.
Did you know it?
Your turn
lépés (Hibabejelentés): Írj rövid üzenetet a házkezelőnek: a 3B-ben laksz, szivárog a víz a konyhai mosogató alatt, ma reggel kezdődött. Kérd, hogy küldjön valakit, és írd meg, hogy 6 után otthon vagy.
CorrectNot quite
Hi, this is Nora from apartment 3B. There's a leak under the kitchen sink. It started this morning. Could you send someone to fix it? I'm home after 6 p.m. Thanks!
Hi, this is Nora from 3B. There's a leak under the kitchen sink. It started this morning. Could you send someone to take a look? I'm home after 6. Thanks for your help.
Ki vagy, mi a baj és mióta, mit kérsz, mikor vagy otthon, és egy köszönet.
Did you know it?
Your turn
lépés (Csomagértesítés): Mark megkérdezi: Did your lamp come? Ezt az értesítést kaptad: Delivery attempted. We missed you. Mondd el Marknak, hogy még nem jött meg, mert nem voltál otthon, és hogy holnap a postán veheted át.
CorrectNot quite
Not yet. I wasn't home, so I can pick it up at the post office tomorrow.
No, I wasn't home. I can pick it up at the post office tomorrow.
A Delivery attempted. We missed you. azt jelenti, hogy a futár megpróbálta kézbesíteni, de nem talált otthon; az átvételt az I can pick it up at the post office tomorrow. mondja el.
Did you know it?
Your turn
lépés (App): Mark azt írja: It won't let me sign in to my bank app. Mondd el neki az első két lépést: koppintson a Sign in, aztán a Forgot password? gombra.
CorrectNot quite
First, tap "Sign in." Then tap "Forgot password?"
Tap "Sign in." After that, tap "Forgot password?"
Az ige (tap) után jön a gomb neve, a sorrendet a First és a Then jelzi.
Did you know it?
Vidd magaddal
It won't let me sign in.
Nem enged bejelentkezni.
I didn't get the code.
Nem kaptam meg a kódot.
Open the app.
Nyisd meg az appot.
Tap "Forgot password?"
Koppints a „Forgot password?” gombra.
Enter your email address.
Add meg az e-mail-címedet.
They'll send you a code.
Küldenek egy kódot.
Choose a new password.
Válassz új jelszót.
Update the app first.
Előbb frissítsd az appot.
It worked!
Működött!
Ha egyetlen dolgot viszel magaddal ebből a leckéből, ez legyen az: az ige jelzi a teendőt (Open, Tap, Enter, Choose), a folytatás pedig azt, mit nyiss meg, mire koppints, mit írj be vagy mit válassz; a sorrendet a First és a Then jelzi.
Hatutumii vidakuzi vya matangazo kutoka kwa wahusika wengine wala pikseli za ufuatiliaji kwenye tovuti tofauti.
Tunatumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana ili programu yetu ifanye kazi vizuri, kuchanganua utendaji, na kuboresha matumizi yako. Unaweza kudhibiti mapendeleo yako wakati wowote.
