Így kérsz és egyeztetsz angolul időpontot az orvoshoz, ha az első ajánlat nem jó: korábbit kérsz, elfogadod, ami megfelel, és visszakérdezel. A végén egy rendelő emlékeztető üzenetét is meghallgatod.

Your turn

A recepciós azt mondja: The earliest I have is Thursday at ten. Van szabad időpont kedden?

A központi gondolat

Do you have
van?
anything
valami (szabad időpont)
earlier?
korábban?
Is Dr. Patel available + on Monday / this week?
Do you have anything + earlier / on Friday / in the afternoon?
So that's + nap + at + időpont?

Telefonon a rendelővel

Nora felhívja a rendelőt. A hétfő nem jó, a csütörtök késő, végül a keddi időpontot fogadja el:

Nora: Hi, this is Nora Hill. I'd like to see Dr. Patel.
Jó napot, Nora Hill vagyok. Dr. Patelhez szeretnék időpontot kérni.
Receptionist: Sure. What's the reason for the visit?
Persze. Milyen ügyben jönne?
Nora: I hurt my knee. Is Dr. Patel available on Monday?
Megsérült a térdem. Dr. Patelnek van szabad időpontja hétfőn?
Receptionist: He's not in on Monday. I have Thursday at ten.
Hétfőn nem rendel. Csütörtökön tízkor van szabad időpontom.
Nora: Do you have anything earlier?
Nincs valami korábbi?
Receptionist: Let me check. I have Tuesday at 3:45.
Megnézem. Kedden háromnegyed négykor van egy.
Nora: Great, I'll take it. So that's Tuesday at 3:45?
Remek, azt kérem. Akkor kedden háromnegyed négykor?
Receptionist: That's right. See you on Tuesday.
Így van. Kedden várjuk.

Ha át kell tenned

Ha mégsem jó az időpont, ezekkel a mondatokkal teszed át:

I need to reschedule my appointment.
Át kell tennem az időpontomat.
I have an appointment on Tuesday at 3:45.
Kedden háromnegyed négykor van időpontom.
I can't make it on Tuesday.
Kedden nem tudok menni.
Do you have anything on Wednesday?
Szerdán van valami?

Ha a recepciós két lehetőséget ajánl, a válasz egy választás:

Receptionist: Would Wednesday at nine or Thursday at two work better?
Szerda kilenc vagy csütörtök kettő lenne jobb?
Nora: Wednesday at nine works.
A szerda kilenc jó.

Mini diagnózis

Your turn

A recepciós megkérdezi: Would Wednesday at nine or Thursday at two work better? Mit válaszolsz?

Your turn

Egészítsd ki („Nincs valami korábbi?”):

Do you have anything ?
Your turn

Rakd sorrendbe a szavakat („Át kell tennem az időpontomat.”):

Hallgasd meg: emlékeztető a rendelőből

Hétfő délután Nora hangüzenetet kap a rendelőből. Hallgasd meg, mielőtt lenyitnád a szöveget, és figyelj a napra, az órára és arra, mit kell vinnie:

Emlékeztető a rendelőből
Your turn

Mit kell vinnie Norának?

Your turn

Írd le, amit hallasz:

Vidd magaddal

I'd like to see Dr. Patel.
Dr. Patelhez szeretnék időpontot kérni.
Is Dr. Patel available on Tuesday?
Dr. Patelnek van szabad időpontja kedden?
Do you have anything earlier?
Nincs valami korábbi?
I'll take it.
Jó, azt kérem.
So that's Tuesday at 3:45?
Akkor kedden háromnegyed négykor?
I need to reschedule my appointment.
Át kell tennem az időpontomat.
The earliest I have is Thursday.
A legkorábbi szabad időpontom csütörtökön van.
Please arrive ten minutes early.
Kérjük, tíz perccel korábban érkezzen.
Please bring your insurance card.
Kérjük, hozza magával a biztosítási kártyáját.

Ha egyetlen dolgot viszel magaddal ebből a leckéből, ez legyen az: kérdezz rá a szabad időpontra (Do you have anything earlier?), fogadd el, ami jó (I'll take it.), és kérdezz vissza (So that's Tuesday at 3:45?).