Így adsz angolul tanácsot egy barátodnak, ha valami fáj neki, és így reagálsz, ha te kapsz tanácsot: elfogadod, elmondod, hogy már próbáltad, vagy kedvesen nemet mondasz. A panaszodat már el tudod mondani; most arról beszélsz, mit érdemes tenni.

Your turn

Mark azt mondja: My back really hurts. Mindhárom válasz lehetséges. Miben különböznek?

You should see a doctor. / See a doctor. / You must see a doctor.

A központi gondolat

If I were you,
a helyedben
I'd
én (feltételesen)
work from home tomorrow.
mit tennék?
You should + alapige: You should rest.
If I were you, I'd + alapige: If I were you, I'd stay home.
You might want to + alapige: You might want to take a break.
Have you tried + -ing?: Have you tried putting ice on it?

Mark háta

Mark szombaton segített egy barátjának költözni. Hétfőn Nora észreveszi, hogy valami baj van:

Nora: Mark, are you OK?
Mark, jól vagy?
Mark: Not really. My back really hurts. I helped a friend move on Saturday.
Nem igazán. Nagyon fáj a hátam. Szombaton segítettem egy barátomnak költözni.
Nora: Oh no. You should take it easy for a few days.
Jaj, ne. Pár napig kímélned kellene magad.
Mark: I know, but I have a lot of work this week.
Tudom, de sok munkám van a héten.
Nora: If I were you, I'd work from home tomorrow.
A helyedben holnap otthonról dolgoznék.
Mark: That's a good idea.
Jó ötlet.
Nora: And you should really get it checked out.
És tényleg meg kellene nézetned egy orvossal.
Mark: Thanks, but I think I'll wait a few days.
Köszi, de azt hiszem, várok még pár napot.

Nora térde

Pár nappal később Mark kérdez:

Mark: How's your knee, by the way?
Amúgy hogy van a térded?
Nora: Better, but it still hurts on the stairs. What do you think I should do?
Jobban, de a lépcsőn még fáj. Szerinted mit csináljak?
Mark: Have you tried putting ice on it?
Próbáltad már jegelni?
Nora: I already tried that. It helps a little.
Azt már kipróbáltam. Egy kicsit segít.
Mark: Then you might want to ask Dr. Patel about physical therapy.
Akkor érdemes lehet rákérdezned Dr. Patelnél a gyógytornára.
Nora: You're right. I'll call the clinic tomorrow.
Igazad van. Holnap felhívom a rendelőt.

Válaszok a tanácsra

That's a good idea.
Jó ötlet.
You're right. I'll call them tomorrow.
Igazad van. Holnap felhívom őket.
I already tried that.
Azt már kipróbáltam.
Thanks, but I think I'll wait a few days.
Köszi, de azt hiszem, várok még pár napot.
What do you think I should do?
Szerinted mit csináljak?

A tanácsok itt hétköznapiak: pihenés, otthoni munka, orvos. Hogy mi a jó kezelés, azt az orvos mondja meg.

Ought to

Az ought to jelentése nagyjából ugyanaz, mint a should-é. A mindennapi amerikai beszédben ritkábban hallod, mint a should-ot, de találkozhatsz vele:

You ought to rest a bit.
Pihenned kellene egy kicsit.

Mini diagnózis

Your turn

Mark egy edzés után panaszkodik a vállára. Egy óvatos, puha javaslatot adnál. Melyik illik ide a legjobban?

Your turn

Egészítsd ki („A helyedben kivennék egy szabadnapot.”):

If I you, I'd take a day off.
Your turn

Rakd sorrendbe a szavakat („Szerinted mit csináljak?”):

Your turn

Mark azt kérdezi: Have you tried putting ice on it? Te már próbáltad. Melyik válasz mondja ezt ki egyértelműen?

Your turn

Egy kollégád azt mondja: I have a terrible cold, but I have a lot of work. Adj neki két tanácsot: a helyében holnap otthonról dolgoznál, és pihennie kellene.

Vidd magaddal

You should really get it checked out.
Tényleg meg kellene nézetned egy orvossal.
If I were you, I'd work from home tomorrow.
A helyedben holnap otthonról dolgoznék.
You might want to ask about physical therapy.
Érdemes lehet rákérdezned a gyógytornára.
Have you tried putting ice on it?
Próbáltad már jegelni?
That's a good idea.
Jó ötlet.
You're right. I'll call them tomorrow.
Igazad van. Holnap felhívom őket.
I already tried that.
Azt már kipróbáltam.
Thanks, but I think I'll wait a few days.
Köszi, de azt hiszem, várok még pár napot.
What do you think I should do?
Szerinted mit csináljak?

Ha egyetlen dolgot viszel magaddal ebből a leckéből, ez legyen az: tanácsot a You should…, az If I were you, I'd… és a You might want to… ad, és a tanácsot nem kötelező megfogadni: Thanks, but I think I'll wait a few days.