新信息与已知信息
听者已经知道这件事或这个对象了吗？
含义
说话者会帮助听者区分刚引入的内容和已经熟悉的内容。这样，听者就能把新消息与对话或情境中已经知道的内容联系起来。不同语言会用冠词、代词、语序或重音来提示，没有冠词的语言则依靠其他线索和上下文。特指与泛指关注说的是哪个对象或哪一类；这里关注听者是否已经能确定对象，或知道相关内容。
如何识别
留意人和事物怎样第一次出现，又怎样被再次提起，也包括听者能从共同情境中确定的对象。
用母语深入讲解
汉语通过上下文、语序、用来指明对象的指示词，以及名词的省略或重复，区分新信息与已经熟悉的信息。新出现的人或事物常放在有或表示到来的动词后面。已经明确的对象可以放到下一句开头，作为接下来谈论的起点。这种变化不需要冠词来标记。
门口来了一位客人。 (Ménkǒu lái le yí wèi kèrén.)
新出现的客人放在表示到来的动词后面。
那位客人在等你。 (Nà wèi kèrén zài děng nǐ.)
现在已经能确定是哪位客人，于是把那位客人放在句子开头。
在所学语言中
英语常用 a/an 引入一个人或事物，再用 the 或 it 等代词指回这个对象。即使前面没有提过，只要听者能从情境中确定对象，也可以用 the。语序和重音也帮助区分熟悉的内容与新消息。
I bought a lamp. The lamp was cheap. It works well.
我买了一盏灯。这盏灯很便宜，也很好用。
A 引入这盏灯，the 和 it 再次指向同一盏灯。
Could you close the window?
能把窗户关上吗？
听者可以从当前情境确定是哪扇窗户，不必先提过它。
There's a new cafe near the station.
车站附近新开了一家咖啡馆。
这个句型把一个新对象引入对话。
汉语不靠冠词区分首次引入和再次提及，英语中的 a/an、the 却能帮助听者跟住同一个对象，不要忽略这种变化。汉语再次提到明确的对象时也常省略主语，英语普通陈述句通常仍要保留 it 等代词。例如，接着说一盏灯时：*Works well. → It works well.