受影响的人或事物
谁或什么受到了影响?
含义
受影响的人或事物是事件中发生变化、被移动、被创造、被消耗,或受到其他影响的一方。它可能承受一个动作,也可能在没有人故意做什么的情况下发生变化。语言可以用词缀或语序表达这个角色,有些语言没有专门的标记。与动作的执行者或引发者不同,这一方承受动作或发生变化。
如何识别
找出谁或什么发生了变化、被移动、被做出来、被消耗,或受到其他影响。即使没有说出是谁做的,也可以这样判断。
用母语深入讲解
在普通的动作句中,受影响的人或事物通常放在动词后,作宾语。用把时,能确定所指的宾语放在动词前,后面的词语说明它发生了什么。受影响的人或事物也可以作主语,例如句子描述它自身的变化,或用被来表达它承受了某个动作。
小林打破了一个杯子。 (Xiǎolín dǎ pò le yí ge bēizi.)
我把窗户关上了。 (Wǒ bǎ chuānghu guān shàng le.)
把将能确定所指的窗户放在动词前,关上了说明窗户发生了什么。
杯子摔碎了。 (Bēizi shuāi suì le.)
发生变化的杯子作主语,句中没有说是谁使它摔碎的。
在所学语言中
使用 cut、move 这样的动词时,英语通常把受影响的人或事物放在动词后,作宾语。宾语是动作所指向的人或事物。代词作宾语时,要用 me、him、them 等形式。如果句子只描述变化,没有说出是谁引起的,发生变化的人或事物也可以作主语。
Mia cut the bread.
米娅切了面包。
The bread 受到动作的影响,放在动词后作宾语。
The noise woke me.
噪声把我吵醒了。
这里需要宾语形式 me,不能用 I。
The ice melted.
冰融化了。
The ice 发生了变化,但在句中作主语;句子没有说是谁引起了变化。
汉语可以用把将受影响的事物放在动词前,英语通常要靠主语、动词、宾语的顺序区分双方,不能直接照搬。汉语的我、他作主语和宾语时形式相同,英语却要区分。例如:*The noise woke I. → The noise woke me.