معدل التكرار

في اللغة الأم

تعبّر العربية عن معدل التكرار بكلمات وعبارات مثل دائمًا وكل يوم ومرتين. وتصف صيغة المضارع العادات كثيرًا، لكنها لا تحدد وحدها عدد مرات حدوث الشيء. ويمكن أن تأتي تعابير معدل التكرار قبل بقية الجملة أو بعدها.

أَمْشِي كُلَّ صَبَاحٍ. (Amshī kulla ṣabāḥin.)

نَزُورُ جَدَّتَنَا مَرَّتَيْنِ فِي الشَّهْرِ. (Nazūru jaddatanā marratayni fī al-shahri.)

نَادِرًا مَا أَتَأَخَّرُ. (Nādiran mā ataʾakhkharu.)

ما جزء من تعبير معدل التكرار نادرًا ما، وليست أداة نفي مستقلة للفعل.

في لغة التعلم

تستخدم الإنجليزية كلمات مثل often وusually، وعبارات مثل twice a week، للتعبير عن معدل التكرار. تأتي often وusually عادةً قبل الفعل الرئيسي، أي الفعل الذي يسمّي الفعل أو الحالة، لكنهما تأتيان بعد be أو بعد أول فعل مساعد. والفعل المساعد فعل يساعد في بناء المعنى النحوي، مثل have أو will. أما عبارات معدل التكرار الأطول فتأتي كثيرًا في نهاية الجملة.

I often take the bus to work.

غالبًا ما أذهب إلى العمل بالحافلة.

تأتي often قبل الفعل take.

Mia is usually home by six.

تكون ميا عادةً في البيت بحلول السادسة.

تأتي usually بعد is، وهي صيغة من be.

We play tennis twice a week.

نلعب التنس مرتين في الأسبوع.

تحدد هذه العبارة عدد المرات في كل أسبوع.