تحديد الأداة أو الوسيلة في الجملة

في اللغة الأم

تحدّد العربية الأداة أو الوسيلة غالبًا بحرف الجر بِـ، الذي يُكتب متصلًا بالاسم أو الضمير بعده. وقد يحدّد أداة مادية، أو وسيلة تنقّل، أو وسيلة تواصل. أما مع فتعبّر عادة عن المصاحبة، لا عن الأداة المستعملة.

قطعتُ الخبزَ بالسكينِ. (Qaṭaʿtu al-khubza bi-al-sikkīn.)

ذهبتُ إلى السوقِ بالحافلةِ مع أختي. (Dhahabtu ilā al-sūqi bi-al-ḥāfilati maʿa ukhtī.)

تحدّد بِـ وسيلة التنقّل، وتحدّد مع الشخص المرافق.

في لغة التعلم

تستعمل الإنجليزية with كثيرًا قبل اسم الأداة، مثل with a key. وتستعمل by في كثير من تعابير التنقّل والتواصل، مثل by bus وby email. ويمكن أن تأتي بعد by صيغة فعل تنتهي بـ -ing لتبيّن الطريقة، مثل by pressing a button.

I cut the paper with scissors.

قصصت الورق بالمقص.

تأتي with قبل الأداة المستعملة في الفعل.

We usually go to work by bus.

نذهب عادة إلى العمل بالحافلة.

يحدّد by bus وسيلة التنقّل، ولا تأتي فيه أداة التعريف أو التنكير.

You can open this box by pressing the button.

يمكنك فتح هذا الصندوق بالضغط على الزر.

تبيّن by مع صيغة -ing بعدها طريقة القيام بالفعل.