حروف الجر السابقة واللاحقة

في اللغة الأم

تستخدم العربية أساسًا حروف جر تأتي قبل الاسم أو الضمير الذي تربطه بالجملة. يُكتب بعضها منفصلًا، مثل إلى، بينما تُكتب الحروف القصيرة مثل الباء واللام متصلة بما بعدها. يكون الاسم بعد حرف الجر مجرورًا، وتظهر عليه الكسرة غالبًا عند نطق الفصحى نطقًا كاملًا.

ذَهَبْتُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ. (dhahabtu ʾilā al-maktabati.)

تأتي إلى قبل الاسم، ويأتي الاسم بعدها بالكسرة.

كَتَبْتُ الْعُنْوَانَ بِالْقَلَمِ. (katabtu al-ʿunwāna bi-al-qalami.)

تُكتب الباء متصلة بالكلمة التي تليها.

في لغة التعلم

تستخدم الإنجليزية حروف جر مثل in وon وat وto وwith، وتأتي عادة قبل اسم أو ضمير. تعبّر عن المكان والوقت وعلاقات أخرى. وقد يحتاج فعل أو صفة إلى حرف جر معيّن. وفي كثير من الأسئلة، يمكن أن يبقى حرف الجر بعد الفعل بدل نقله إلى أول السؤال.

Your glasses are on the shelf.

نظارتك على الرف.

تأتي On قبل the shelf، وتدل على وجود الشيء على سطح.

The shop opens at nine.

يفتح المتجر الساعة التاسعة.

تحدّد At وقتًا على الساعة.

Who are you waiting for?

من تنتظر؟

تبقى For مع wait، مع أن who تأتي في أول السؤال.