الفاعل الشكلي

في اللغة الأم

لا تتطلب العربية كلمة خالية من المعنى تشغل موضع المسند إليه، أي ما يُسنَد إليه الكلام، في جمل الطقس أو الوجود أو العبارات التي لا تتحدث عن شخص معيّن. يمكن أن تسمّي جملة الطقس الظاهرة الجوية نفسها. ويمكن أن تقدّم هناك شيئًا موجودًا. هناك تعبير عن المكان، وليست ضميرًا شكليًا لازمًا.

يَهْطِلُ الْمَطَرُ. (yahṭilu al-maṭaru.)

يسمّي المسند إليه المطر نفسه، فلا توجد كلمة شكلية خالية من المعنى.

هُنَاكَ مَقْعَدٌ فَارِغٌ. (hunāka maqʿadun fārighun.)

تقدّم هناك وجود مقعد، ولا تعمل بوصفها ضميرًا شكليًا.

في لغة التعلم

تستخدم الإنجليزية الفاعل الشكلي، وهو كلمة تملأ موضع المسند إليه المطلوب نحويًا من دون أن تسمّي شخصًا أو شيئًا. تأتي it في هذا الموضع في عبارات الطقس والوقت، وفي تعليقات يأتي محتواها الأساسي لاحقًا. وتملأ there غير المنبورة هذا الموضع في جمل تقدّم شيئًا على أنه موجود، وعادة تأتي مع be. لا تعود it وthere في هذه الاستعمالات إلى شيء سبق ذكره، ولا تشير there هنا إلى مكان.

It is snowing.

يتساقط الثلج.

تملأ It موضع المسند إليه من دون أن تسمّي شيئًا.

It is half past six.

الساعة السادسة والنصف.

There is a clean towel in the bathroom.

توجد منشفة نظيفة في الحمّام.

تملأ There موضع المسند إليه، وتحدّد in the bathroom المكان.

It is easy to find this shop.

من السهل العثور على هذا المتجر.

تبيّن الكلمات to find this shop ما الذي يُوصف بأنه سهل.

It is good that you called.

من الجيد أنك اتصلت.

تبيّن الكلمات that you called ما الذي يُوصف بأنه جيد.