الجملة التابعة

في اللغة الأم

تستخدم العربية أنّ لإدخال خبر داخل جملة أخرى، وأنْ قبل فعل آخر بعد أفعال مثل أريد. تؤثر هاتان الأداتان في صيغة الاسم أو الفعل بعدهما: تنصب أنّ اسمها، وتنصب أنْ الفعل المضارع. وتصف جملة الصلة اسمًا معرفة بواسطة اسم موصول يوافقه، مثل الذي أو التي. وغالبًا تضم جملة الصلة ضميرًا متصلًا يعود إلى الاسم الذي تصفه.

أَعْرِفُ أَنَّ الْمَتْجَرَ مَفْتُوحٌ. (ʾaʿrifu ʾanna al-matjara maftūḥun.)

تدخل أنّ على الجملة الاسمية، وتنصب اسمها؛ لذلك جاءت المتجرَ بالفتحة.

أُرِيدُ أَنْ أَرْتَاحَ قَلِيلًا. (ʾurīdu ʾan ʾartāḥa qalīlan.)

تدخل أنْ قبل الفعل المرغوب فيه، وتنصب المضارع؛ لذلك جاءت أرتاحَ بالفتحة.

الْحَقِيبَةُ الَّتِي اشْتَرَيْتُهَا أَمْسِ خَفِيفَةٌ. (al-ḥaqībatu allatī ishtaraytuhā ʾamsi khafīfatun.)

توافق التي الحقيبة في التأنيث، ويعود الضمير ها إليها بوصفها مفعولًا به للفعل اشتريت.

في لغة التعلم

تبدأ الجملة التابعة، وهي جزء يعتمد على جزء آخر من الجملة، كثيرًا بكلمة مثل that أو because أو if أو who. وإذا جاء سؤال داخل جملة أكبر، يسبق المسند إليه الفعل عادة؛ والمسند إليه هو من أو ما يُسنَد إليه الكلام. نقول مثلًا where Emma lives. ويمكن غالبًا حذف that بعد أفعال مثل think، لكن أدوات الربط ليست كلها قابلة للحذف.

I think the store is closed.

أظن أن المتجر مغلق.

يبيّن هذا الجزء ما يظنه المتكلم. ويمكن إضافة that قبل the store.

Do you know where Emma lives?

هل تعرف أين تسكن إيما؟

يأتي السؤال داخل الجملة بترتيب Emma lives، لا does Emma live.

The man who lives next door has a small dog.

الرجل الذي يسكن بجوارنا لديه كلب صغير.

يحدّد هذا الجزء الرجل المقصود.