الجنس النحوي وأصناف الأسماء

في اللغة الأم

للأسماء في العربية جنس نحوي، أي إنها تُعامل بوصفها مذكرة أو مؤنثة. يؤثر ذلك في صيغ الصفات والأفعال والضمائر وأسماء الإشارة. غالبًا ما يرتبط التذكير والتأنيث بالجنس عند الحديث عن الناس، لكن أسماء الأشياء أيضًا مذكرة أو مؤنثة. التاء المربوطة ة علامة شائعة للتأنيث، لكن أسماء مؤنثة كثيرة لا تنتهي بها.

الْمَدْرَسَةُ قَرِيبَةٌ. (al-madrasatu qarībatun.)

المدرسة اسم مؤنث، لذلك تأتي الصفة قريبة بصيغة المؤنث.

الشَّمْسُ سَاطِعَةٌ. (al-shamsu sāṭiʿatun.)

الشمس اسم مؤنث رغم أنه لا ينتهي بعلامة تأنيث.

الْقَمَرُ سَاطِعٌ. (al-qamaru sāṭiʿun.)

القمر اسم مذكر، ولذلك تأتي صفته ساطع بصيغة المذكر.

في لغة التعلم

لا تنتمي الأسماء الإنجليزية إلى مجموعات مذكرة أو مؤنثة أو محايدة تجعل أدوات التعريف والتنكير أو الصفات تغيّر صيغتها. يظهر التمييز أساسًا في الضمائر: يشير he وshe عادةً إلى الناس، ويشير it عادةً إلى الأشياء، وكثيرًا ما يشير إلى الحيوانات أيضًا. ويمكن أن يشير they إلى شخص واحد لا نعرف جنسه أو لا يهم تحديده.

My aunt says she is ready.

تقول عمتي إنها جاهزة.

يشير she إلى العمة، ولا توجد صيغة مؤنثة للصفة ready.

The door is open. Please close it.

الباب مفتوح. أغلقه من فضلك.

يشير it إلى الباب، بصرف النظر عن جنس اسم الباب في أي لغة أخرى.

A customer called, but they didn't leave a name.

اتصل أحد الزبائن، لكنه لم يترك اسمه.

يشير they إلى زبون واحد من دون تحديد جنسه.