الصفات

في اللغة الأم

تأتي الصفة التي تتبع الاسم بعده في العربية. وتوافقه عادةً في التذكير والتأنيث، والإفراد والتثنية والجمع، والتعريف والتنكير، والحالة الإعرابية، أي الرفع أو النصب أو الجر. ويأخذ جمع أسماء الحيوانات والأشياء عادةً صفة مفردة مؤنثة. أما الصفة التي تخبر عن اسم معرفة فتأتي عادةً بلا أداة تعريف.

اِشْتَرَيْتُ حَقِيبَةً صَغِيرَةً. (Ishtaraytu ḥaqībatan ṣaghīratan.)

تأتي صغيرةً بعد حقيبةً، وتوافقها في التأنيث والنصب والتنوين.

الْحَقِيبَةُ الصَّغِيرَةُ خَفِيفَةٌ. (Al-ḥaqībatu al-ṣaghīratu khafīfatun.)

تحدد الصغيرة أيّ حقيبة نقصد، أما خفيفة، بلا أداة تعريف، فتخبر عن صفتها.

في لغة التعلم

تضع الإنجليزية الصفة التي تصف الاسم قبله عادةً. ويمكن أن تأتي الصفة بعد be أو فعل آخر مثل seem لتبيّن ما يتصف به الشخص أو الشيء الذي نتحدث عنه. ولا تتغير صيغة الصفة بحسب التذكير والتأنيث أو المفرد والجمع، سواء جاءت قبل الاسم أو بعد الفعل.

They live in a small house.

يسكنون في بيت صغير.

تأتي الصفة قبل الاسم.

Our neighbors are friendly.

جيراننا ودودون.

تبقى friendly كما هي، مع أن neighbors جمع.

This bag is heavy.

هذه الحقيبة ثقيلة.

تأتي الصفة بعد is لتصف الحقيبة.