المطابقة

في اللغة الأم

تستخدم العربية المطابقة، أي توافق صيغ الكلمات المرتبطة. فالصفة توافق الاسم الذي تصفه في التذكير والتأنيث، والإفراد والتثنية والجمع، والتعريف والتنكير، والإعراب. إذا بدأ الكلام باسم يدل على جمع من الأشخاص، جاء الفعل بعده عادة بصيغة الجمع. أما إذا سبق الفعل هذا الاسم، فيأتي عادة مفردًا مع مراعاة التذكير أو التأنيث. ويأخذ جمع غير العاقل عادة صفات وأسماء إشارة وأفعالًا بصيغة المفرد المؤنث.

الطَّالِبَاتُ الْمُجْتَهِدَاتُ وَصَلْنَ مُبَكِّرًا. (al-ṭālibātu al-mujtahidātu waṣalna mubakkiran.)

جاءت الصفة والفعل اللاحق بصيغة جمع المؤنث.

وَصَلَتِ الطَّالِبَاتُ مُبَكِّرًا. (waṣalati al-ṭālibātu mubakkiran.)

سبق الفعل الاسم الدال على الجمع، فجاء بصيغة المفرد المؤنث.

السَّيَّارَاتُ الْجَدِيدَةُ غَالِيَةٌ. (al-sayyārātu al-jadīdatu ghāliyatun.)

جاءت الكلمات التي تصف السيارات بصيغة المفرد المؤنث، لأن السيارات جمع غير عاقل.

في لغة التعلم

توافق الأفعال الإنجليزية المسند إليه، أي من أو ما يُسنَد إليه الكلام، في عدد محدود من الصيغ. تضيف معظم أفعال الزمن الحاضر -s مع he أو she أو it، وللفعل be صيغ مثل am وis وare. تأتي this وthat مع الأسماء المفردة، وthese وthose مع أسماء الجمع. ولا تتغير الصفات لتوافق الاسم.

My neighbor works at a cafe.

يعمل جاري في مقهى.

يحتاج المسند إليه المفرد my neighbor إلى works، لا work.

This bag is heavy, but these bags are light.

هذه الحقيبة ثقيلة، لكن هذه الحقائب خفيفة.

يتغير اسم الإشارة والفعل بحسب الإفراد والجمع.