Richtung und Ziel
Wohin geht es, oder in welche Richtung bewegt es sich?
Bedeutung
Richtung und Ziel zeigt, wohin sich etwas bewegt oder worauf es gerichtet ist. Wir können ein Ziel nennen oder nur eine Richtung, ohne zu sagen, dass das Ziel erreicht wird. Sprachen nutzen dafür Wörter, angefügte Wortteile oder Teile des Verbs. Manche haben keine besonderen Richtungsendungen. Anders als Ort beschreibt Richtung und Ziel, wohin etwas unterwegs ist, nicht wo es sich befindet.
So erkennst du es
Achte auf den Teil, der sagt, wohin sich etwas bewegt, welche Richtung es nimmt oder worauf es gerichtet ist.
In deiner Muttersprache
Das Deutsche drückt Richtung und Ziel mit Präpositionen, Wörtern wie dorthin und Wortteilen am Verb aus. Bei Präpositionen wie in und auf unterscheidet sich die Form für ein Ziel von der Form für einen Ort: in den Schrank statt in dem Schrank, auf den Tisch statt auf dem Tisch. Andere Präpositionen haben eigene Regeln. Zu verlangt immer den Dativ, auch bei einem Ziel. Nach steht häufig vor Städten, den meisten Ländernamen und in nach Hause.
Stell die Tassen bitte in den Schrank.
In den Schrank nennt das Ziel, an das die Tassen gestellt werden sollen.
Morgen fahren wir zum Bahnhof.
Zum verbindet zu und dem. Zu verlangt den Dativ, obwohl hier ein Ziel genannt wird.
Nach der Arbeit geht Lea nach Hause.
Nach Hause ist der übliche Ausdruck für eine Bewegung zum eigenen Zuhause.
In deiner Lernsprache
Im Englischen steht to bei vielen Zielen. Into zeigt eine Bewegung von außen nach innen, onto eine Bewegung auf eine Fläche. Toward nennt eine Richtung, ohne zu sagen, dass das Ziel erreicht wird. Wörter wie home, here und there stehen nach einem Verb der Bewegung normalerweise ohne to.
We're going to the library.
Wir gehen zur Bibliothek.
To nennt das Ziel.
She stepped into the kitchen.
Sie trat in die Küche.
Into zeigt die Bewegung von außen nach innen.
It's late. Let's go home.
Es ist spät. Lass uns nach Hause gehen.
Home nennt bereits ein Ziel. Deshalb braucht es kein to.
Deutsches nach und zu werden bei vielen Zielen beide mit to ausgedrückt. In und auf können bei einem Wechsel nach innen oder auf eine Fläche into und onto entsprechen. Vor home, here und there steht aber normalerweise kein to. Das unterscheidet sich etwa von nach Hause: *Let's go to home. → Let's go home.