Präpositionen und Postpositionen
Welches Wort zeigt die Beziehung, und steht es davor oder dahinter?
Bedeutung
Manche Sprachen zeigen Beziehungen durch eigene Wörter vor oder nach einem Nomen oder Pronomen. Diese Wörter können Ort, Zeit, Richtung, Ursache oder Beziehungen zwischen Beteiligten ausdrücken. Präpositionen stehen vor den Wörtern, mit denen sie verbunden sind. Postpositionen sind entsprechende Wörter, die dahinter stehen. Manche Sprachen verwenden stattdessen angefügte Endungen. Anders als Angefügte Wortteile sind Präpositionen und Postpositionen selbstständige Wörter.
So erkennst du es
Suche nach wiederkehrenden selbstständigen Wörtern vor oder nach der Bezeichnung einer Person, Sache, eines Ortes oder einer Zeit. Prüfe, welche Beziehung sie zum übrigen Satz zeigen.
In deiner Muttersprache
Im Deutschen stehen Präpositionen meist vor einem Nomen oder Pronomen. Sie verlangen einen bestimmten Kasus, also eine Form, die die Verbindung zum Satz zeigt. Bei Präpositionen wie in und auf steht der Dativ, wenn ein Geschehen an einem Ort stattfindet. Der Akkusativ steht, wenn dieser Ort das Ziel ist. Bewegung allein entscheidet daher nicht über die Form. Einige Wörter wie gegenüber können auch hinter einer Nominalgruppe stehen, also hinter einem Nomen mit den zugehörigen Wörtern.
Die Kinder laufen im Garten herum.
Im verbindet in und dem. Die Bewegung findet innerhalb des Gartens statt, deshalb steht der Dativ.
Die Kinder laufen in den Garten.
In den steht mit dem Akkusativ, weil der Garten das Ziel ist.
Die Bäckerei liegt der Schule gegenüber.
Gegenüber steht hier hinter der Nominalgruppe und verlangt den Dativ. Es kann auch davor stehen.
In deiner Lernsprache
Englische Präpositionen wie in, on, at, to und with stehen normalerweise vor einem Nomen oder Pronomen. Sie zeigen Ort, Zeit und andere Beziehungen. Bestimmte Verben oder Adjektive können eine bestimmte Präposition verlangen. In vielen Fragen kann die Präposition hinter dem Verb bleiben, statt an den Satzanfang zu rücken.
Your glasses are on the shelf.
Deine Brille liegt auf dem Regalbrett.
On steht vor the shelf und zeigt eine Position auf einer Fläche.
The shop opens at nine.
Der Laden öffnet um neun.
At kennzeichnet eine Uhrzeit.
Who are you waiting for?
Auf wen wartest du?
For bleibt bei wait, obwohl who am Satzanfang steht.
Deutsche Präpositionen lassen sich nicht Wort für Wort übertragen. Die englischen Unterschiede zwischen in, on und at musst du mitlernen. Auch ein Verb kann eine andere Präposition verlangen: warten auf heißt wait for. Wenn du auf den Bus wartest: *I'm waiting on the bus. → I'm waiting for the bus. In einer Frage kann for am Ende bleiben, wie in What are you waiting for?