A would nagyon gyakori, de nehéz egyetlen magyar szóval lefordítani.

Kifejezhet:

  • feltételes következményt;
  • udvarias kérést;
  • kívánságot;
  • preferenciát;
  • múltból nézett jövőt;
  • múltbeli szokást;
  • elképzelt helyzetet.

Feltételes következmény

I would help if I had more time.
She would come if she could.
What would you do?

A would azt mutatja, mi történne egy feltétel esetén.

Udvarias kérés

Would you help me?
Would you send me the details?

Még természetesebb gyakran:

Would you mind helping me?
Would you be able to send it today?

Would like

Udvarias kívánság:

I’d like some coffee.
I’d like to ask a question.
Would you like to join us?

A want közvetlenebb:

I want coffee.

A would like udvariasabb:

I’d like some coffee.

Preferencia

I’d rather stay home.
Would you rather go now or later?

Minta:

would rather + alapige
would rather to stay Falsch

Negatív:

I’d rather not discuss it.

Would prefer

I’d prefer to wait.
We’d prefer a quieter room.

A prefer után lehet főnév vagy to + ige.

Múltból nézett jövő

She said she would call me.

Amikor beszélt, a hívás még jövőbeli volt.

I knew it would happen.
They promised they would help.

Ez gyakori függő beszédben.

Múltbeli ismétlődő szokás

Every summer, we would visit our grandparents.
After dinner, my father would read to us.

Ez csak ismétlődő cselekvésekre természetes.

Múltbeli állapotokra inkább used to:

We used to live in a small village.

Nem természetes ugyanebben a jelentésben:

We would live in a small village. Weniger natürlich

Used to

Múltbeli szokás vagy állapot, amely már nem igaz.

I used to smoke.
She used to live here.
We used to be close friends.

Kérdés és tagadás:

Did you use to play football?
I didn’t use to like coffee.

Az írásban a did után use to áll.

Would always

Érzelmileg színezett múltbeli szokás:

He would always forget his keys.
She would always help anyone who asked.

Would elképzelt véleményben

I would say this is the best option.

Finomabb, kevésbé közvetlen:

Azt mondanám, hogy ez a legjobb lehetőség.

I would think twice before doing that.
That would be difficult.

Would elutasítás vagy működés megtagadása

Múltban:

The car wouldn’t start.
He wouldn’t listen to me.

Jelentése:

  • az autó nem akart elindulni;
  • nem volt hajlandó rám hallgatni.

Összevont alak

I’d

Jelentheti:

I would

vagy:

I had

A következő szó segít.

I’d like to go.

I would

I’d finished before they arrived.

I had

Gyakori chunkok

I’d like to...
Szeretnék…
Would you like...?
Szeretnél…?
What would you do?
Te mit tennél?
I would say...
Azt mondanám, hogy…
That would be great.
Az nagyszerű lenne.
I’d rather...
Inkább…
I’d prefer to...
Szívesebben…
She said she would...
Azt mondta, hogy…
It wouldn’t work.
Ez nem működne.
I used to...
Régebben…

Gyakori hibák

I would like go. Falsch

Helyesen:

I would like to go.
I would can help. Falsch

Helyesen:

I could help.

vagy:

I would be able to help.
I’d rather to stay. Falsch

Helyesen:

I’d rather stay.
I use to live there. Falsch

Ha múltbeli, már nem igaz állapot:

I used to live there.
Did you used to...? Falsch

Standard írásban:

Did you use to...?

Mini önellenőrzés

Du bist dran

Egészítsd ki:

I’d like a question.
Du bist dran

Melyik udvariasabb?

Du bist dran

Javítsd:

I’d rather to wait.
Du bist dran

Melyik utal múltbeli, már nem igaz állapotra?

A lecke legfontosabb gondolata