Mitől működik másképp az angol?

Az angol és a magyar sokszor ugyanazt az információt fejezi ki, de más módon rendezi el.

Nem kell „angolul gondolkodnod” valamiféle titokzatos módon. Elég, ha fokozatosan felismered az angol legfontosabb szerkezeti szokásait.

1. Az angol erősen támaszkodik a szórendre

Magyarul a szórend viszonylag rugalmas. A mondat hangsúlya változhat attól függően, mit teszünk előre.

Angolul a szavak helye gyakran azt is meghatározza, hogy ki csinál mit.

Ugyanazok a szavak szerepelnek a két mondatban, de a szórend teljesen megváltoztatja a jelentést.

Egy nagyon gyakori angol mondatváz:

További példák:

Ez nem jelenti azt, hogy minden angol mondat pontosan ilyen. Ez azonban az egyik legfontosabb alapminta.

2. Az alanyt általában ki kell mondani

Angolul általában szükség van kimondott alanyra:

Az it néha nem utal egy konkrét tárgyra. Egyszerűen szükség van rá ahhoz, hogy a mondatnak legyen alanya.

Gyakori minták:

3. A segédigék építik fel a mondatot

Az angolban a segédigék nagyon fontosak. Segítenek kifejezni például:

• a kérdést;
• a tagadást;
• az időt;
• a folyamatot;
• a lehetőséget;
• a bizonyosságot.

Hasonlítsd össze:

A do itt nem azt jelenti, hogy „csinál”. A kérdést és a tagadást segít felépíteni.

További példák:

Ha már van másik segédige, általában nincs szükség do használatára:

4. A kis szavak nagy jelentést hordozhatnak

Az olyan szavak, mint az in, on, at, to, for, of vagy by, rövidek, de nagyon fontosak.

Nem mindig lehet őket egyetlen magyar szóval megfeleltetni.

Példamondatok:

Ezeket érdemes teljes egységként megtanulni.

5. Az angol gyakran kész mintákból építkezik

A természetes nyelvhasználat nem pusztán szavak és szabályok kombinációja. Rengeteg visszatérő minta létezik.

Vélemény kifejezése

Bizonytalanság

Probléma jelzése

Udvarias kérés

Ezekből a mintákból sok száz különböző mondat építhető.

Gyakori hibák

Ez beszélt nyelvben rövid válaszként előfordulhat, de teljes mondatként szükség van az alanyra:

Az angolban a very nem erősíti közvetlenül a like igét.

Természetesebb:

Természetes változatok:

Természetes változatok:

A minták:

Mini önellenőrzés

Your turn

Rakd helyes sorrendbe:

usually coffee I in the morning drink

Check Start over

Your turn

Egészítsd ki:

is difficult to know what will happen.

Check

Your turn

Válaszd ki a természetes mondatot:

Do you can help me? Can you help me?

Your turn

Egészítsd ki a megfelelő kis szóval:

It depends the price.

Check

A lecke legfontosabb gondolata

Nem elég a fő szavakat ismerni. A közöttük lévő kapcsolatok teszik természetessé a nyelvet.