Frecuencia
¿Con qué frecuencia sucede?
Significado
La frecuencia indica cuántas veces o con qué regularidad sucede algo. Puede señalar una sola ocasión, una costumbre o algo que sucede pocas veces. Las lenguas la expresan con palabras, grupos de palabras o formas verbales especiales, pero muchas no tienen una forma verbal especial para la repetición. A diferencia de Momento y duración, Frecuencia pregunta cada cuánto sucede algo, no cuándo ni cuánto dura.
Cómo reconocerlo
Busca palabras o formas que respondan con qué frecuencia o cuántas veces sucede algo.
En tu idioma nativo
El español expresa la frecuencia con palabras y expresiones como siempre, a menudo, nunca y dos veces por semana. Cada suele ir seguido de un sustantivo en singular, mientras que todos los acompaña a un sustantivo en plural. Soler seguido de infinitivo describe lo que alguien hace habitualmente.
Cada sábado compro fruta en el mercado.
Cada va seguido de sábado en singular.
Voy a natación dos veces por semana.
Suelo pasar por la panadería al volver a casa.
Suelo es el verbo conjugado. Pasar se mantiene en infinitivo.
En tu idioma de aprendizaje
El inglés expresa la frecuencia con palabras como often y usually y con expresiones como twice a week. Often y usually suelen ir antes del verbo que expresa la acción o el estado, pero después de be. Si hay verbos auxiliares, que acompañan a otro verbo, se colocan después del primero, como have o will. Las expresiones de frecuencia más largas suelen aparecer al final de la oración.
I often take the bus to work.
A menudo voy al trabajo en autobús.
Often aparece antes del verbo take.
Mia is usually home by six.
Mia suele estar en casa a las seis como muy tarde.
Usually aparece después de is, una forma de be.
We play tennis twice a week.
Jugamos al tenis dos veces por semana.
La expresión indica el número de ocasiones por semana.
El español permite variar más la posición de las expresiones de frecuencia. En inglés, often y usually no suelen ir entre el verbo y su complemento directo: *I drink often tea → I often drink tea. Con be, su posición habitual es después del verbo, aunque en español puedas decir normalmente está.