Cómo se desarrolla la acción
¿Está en curso, ha terminado, se repite o se relaciona con el presente?
Significado
Un mismo acontecimiento puede presentarse como algo en curso, terminado, repetido o relacionado con el presente. Así mostramos si describimos una acción mientras sucede, una costumbre o un resultado que importa ahora. Algunas lenguas usan formas verbales especiales. Otras no tienen esas formas y recurren a otras palabras o al contexto. Pasado, presente y futuro sitúa lo que ocurre en el tiempo; Cómo se desarrolla la acción muestra cómo lo contemplamos.
Cómo reconocerlo
Comprueba si las palabras presentan lo que ocurre como algo en curso, terminado, repetido o relacionado con otro momento, en vez de limitarse a decir cuándo sucede.
En tu idioma nativo
En español, la diferencia entre formas de pasado como fui e iba permite presentar un hecho en su conjunto o describir una situación, una costumbre o una acción en curso en el pasado. Estar seguido de una forma en -ando o -iendo destaca una acción en curso. Haber seguido de un participio pasado, una forma como leído, relaciona un hecho anterior con otro momento. El uso de formas como he leído varía según la región.
De niño, iba a la playa todos los veranos.
Iba es una forma de pasado que aquí describe una costumbre.
Ayer fui a la playa.
Fui es una forma de pasado que presenta una visita como un hecho completo.
Estoy leyendo el libro que me has prestado.
Estoy leyendo destaca la lectura en curso. Has prestado presenta el préstamo anterior como relevante para la situación actual.
En tu idioma de aprendizaje
El inglés usa formas de aspecto progresivo, que presentan una acción en curso. Se construyen con be y una forma en -ing. Las formas de perfecto relacionan un hecho anterior con un momento posterior, a menudo el presente. Se construyen con have y un participio pasado, una forma como cleaned o eaten. Las formas simples pueden describir hábitos o presentar un hecho en su conjunto, según el verbo y el contexto.
Nora is cleaning the kitchen.
Nora está limpiando la cocina.
La limpieza está en curso ahora.
Nora has cleaned the kitchen.
Nora ya ha limpiado la cocina.
La limpieza ha terminado y el resultado importa ahora.
Nora cleans the kitchen every Saturday.
Nora limpia la cocina todos los sábados.
La forma simple describe una costumbre, no una acción que tenga que estar ocurriendo ahora.
En español, el presente puede describir lo que sucede ahora; en inglés, una acción en curso suele necesitar be y una forma en -ing. Además, el present perfect, formado con have en presente y participio pasado, no coincide siempre con he limpiado, cuyo uso varía según la región. No se usa con un momento pasado ya cerrado como yesterday: *Nora has cleaned the kitchen yesterday → Nora cleaned the kitchen yesterday.