Palabras que expresan estados
¿En qué estado está alguien o algo ahora?
Significado
Podemos describir el estado de alguien o algo en un momento concreto. Puede ser una condición temporal o el estado que queda después de un acontecimiento. Las lenguas usan adjetivos, verbos o expresiones; algunas no tienen formas especiales para los estados. A diferencia de Cualidades, Palabras que expresan estados se centra en la condición de ese momento, no en una característica general.
Cómo reconocerlo
Busca palabras o expresiones que describen el estado de alguien o algo en ese momento, no cómo es en general.
En tu idioma nativo
En español usamos a menudo estar con un adjetivo para describir una condición actual o el estado que queda después de un acontecimiento. El adjetivo concuerda con el sujeto en masculino o femenino y en singular o plural. La diferencia entre ser y estar no se reduce a permanente frente a temporal: con algunos adjetivos, cambiar el verbo cambia el significado.
Después del viaje, Elena está cansada.
Estar presenta la condición actual de Elena, y cansada concuerda con ella.
La puerta está cerrada.
La oración describe el estado de la puerta, no la acción de cerrarla.
Los plátanos están verdes todavía.
Con estar, verdes indica que los plátanos aún no están maduros.
En tu idioma de aprendizaje
En inglés se usan a menudo adjetivos después de be, feel o seem para describir un estado. Formas como closed y broken pueden describir una condición que queda después de una acción. En las oraciones completas con be, no se puede omitir su forma de presente.
I'm tired.
Estoy cansado.
Tired describe cómo se siente quien habla; 'm es la forma abreviada de am.
The window is closed.
La ventana está cerrada.
La oración describe el estado de la ventana, no quién la cerró.
Are you ready?
¿Estás listo?
Ready describe el estado actual de la persona a la que se habla.
No busques dos verbos ingleses distintos para ser y estar: be sirve para describir tanto cualidades como estados. Además, hay que distinguir el estado de lo que lo provoca. En español, cansado puede describir a una persona o una actividad; en inglés, tired describe a quien siente cansancio y tiring, lo que cansa: *I'm tiring → I'm tired, si quieres decir que estás cansado.