Consecuencia
¿Qué ocurre o qué se deduce de esto?
Significado
Una consecuencia es lo que ocurre o lo que deducimos a partir de otra situación. Puede ser un hecho, un resultado esperado o una conclusión. Las lenguas pueden usar palabras de enlace o formas específicas de organizar la oración. Algunas se apoyan en el contexto, sin una marca específica. Causa mira hacia lo que explica una situación; Consecuencia señala lo que se deriva de ella.
Cómo reconocerlo
Busca la parte que indica qué ocurre o qué se puede concluir a partir de la situación descrita.
En tu idioma nativo
En español, así que y por eso pueden introducir un resultado o una conclusión. Así que une el resultado con la afirmación anterior. Por eso también puede remitir a una razón ya mencionada. Las formas tan + adjetivo + que y tanto/tanta + sustantivo + que relacionan un grado o una cantidad con su consecuencia.
Ya era tarde, así que pedimos un taxi.
Mañana trabajo; por eso no puedo quedarme.
La sopa estaba tan caliente que tuve que esperar.
Tan…que relaciona el grado de calor con su consecuencia.
En tu idioma de aprendizaje
El inglés usa so para colocar el resultado después de su causa en una misma oración. As a result y therefore suelen introducir una oración nueva; therefore también puede señalar una conclusión. Para relacionar un grado con un resultado, se usa so + adjetivo + that o such + sintagma nominal + that. Un sintagma nominal es un grupo de palabras construido alrededor de un sustantivo.
The bus was full, so we waited for the next one.
El autobús estaba lleno, así que esperamos al siguiente.
So introduce el resultado; la causa aparece primero.
The road was closed. As a result, the trip took an extra hour.
La carretera estaba cerrada. Por eso, el viaje duró una hora más.
As a result relaciona el resultado de esta oración con la situación anterior.
The bag was so heavy that I couldn't lift it.
La bolsa pesaba tanto que no pude levantarla.
So va delante del adjetivo heavy. Ante un grupo con sustantivo como a heavy bag se usa such: such a heavy bag.
Tan seguido de un adjetivo se parece a so seguido de un adjetivo. Pero para una expresión con sustantivo como un viaje largo se usa such: *It was so a long trip that we got tired → It was such a long trip that we got tired. Distingue también because, que introduce la causa, de so, que introduce la consecuencia, como así que.