Certeza
¿Qué seguridad tiene el hablante de que esto sea cierto?
Significado
La certeza indica hasta qué punto el hablante está seguro de que algo es cierto. Puede presentarlo como seguro, probable o dudoso. Las lenguas usan palabras, formas verbales o el tono de voz; algunas no tienen una forma propia para la certeza. Cómo obtiene la información el hablante se refiere a la fuente de la información, no a la seguridad con que la cree.
Cómo reconocerlo
Busca qué presenta una afirmación como segura, probable o dudosa, en lugar de limitarse a describir lo que ocurre.
En tu idioma nativo
En español expresamos certeza con palabras y expresiones como seguro que, probablemente y estar seguro de que. Las expresiones afirmativas de certeza suelen llevar indicativo. Expresiones como no estoy seguro de que suelen llevar subjuntivo, que presenta lo dicho como incierto. El futuro también puede expresar una conjetura sobre el presente, no un acontecimiento futuro.
Seguro que Marta está en casa.
No estoy seguro de que la tienda esté abierta.
Esté está en subjuntivo después de una expresión de incertidumbre.
Luis estará en el trabajo a estas horas.
El futuro estará expresa una conjetura sobre el presente.
En tu idioma de aprendizaje
En inglés, palabras como definitely, probably y maybe muestran distintos niveles de seguridad. Must puede expresar una conclusión firme; may, might y could expresan incertidumbre sobre lo que es cierto. En estos usos, must no da una orden y may no concede permiso.
The lights are on. Anna must be home.
Las luces están encendidas. Anna debe de estar en casa.
Must expresa una conclusión firme, no una obligación.
Ben might be on the bus.
Puede que Ben esté en el autobús.
El hablante lo presenta como posible, no como seguro.
They'll probably arrive before lunch.
Probablemente llegarán antes de comer.
Probably presenta esa hora de llegada como probable, pero no segura.
No interpretes must siempre como una obligación ni may siempre como permiso. Al sacar una conclusión sobre dónde está alguien, must be puede corresponder a debe de estar; may be y might be pueden corresponder a puede que esté. Como ocurre con deber y poder en español, el contexto determina el sentido.