Posibilidad
¿Puede ocurrir o es posible hacerlo?
Significado
La posibilidad indica que algo puede ocurrir o hacerse, sin afirmar que vaya a suceder. Puede referirse a algo que quizá sea cierto o a una opción que permiten las circunstancias. Las lenguas usan verbos que acompañan a otros, terminaciones o palabras como quizá; algunas no tienen una forma verbal especial para esto. A diferencia de Capacidad, Posibilidad no depende necesariamente de la habilidad o la fuerza de alguien.
Cómo reconocerlo
Busca una acción o un acontecimiento que se presenta como posible, sin afirmar que vaya a ocurrir con seguridad.
En tu idioma nativo
En español usamos poder con infinitivo para expresar lo que permiten las circunstancias. Puede que introduce una posibilidad con subjuntivo: la acción se presenta sin afirmarla como un hecho. Quizás y tal vez pueden ir con indicativo o con subjuntivo, según cómo presente el hablante esa posibilidad.
Desde aquí se puede ir a la playa en autobús.
Se puede presenta una opción disponible sin nombrar a una persona concreta.
Puede que llegue tarde; hay mucho tráfico.
Después de puede que se usa subjuntivo: llegue.
Quizás está en la cocina.
Quizás puede ir con indicativo, como está, o con subjuntivo, como esté.
En tu idioma de aprendizaje
En inglés, may, might y could expresan una acción o situación posible. Van seguidos de la forma base del verbo, es decir, la forma sin cambios de persona o tiempo, y sin to. Can suele indicar lo que es posible en general o en ciertas circunstancias, no una conjetura sobre un caso concreto. Maybe suele aparecer al principio de la oración y se escribe en una sola palabra.
Ella might be at home.
Puede que Ella esté en casa.
El hablante lo considera posible, pero no sabe si es cierto.
Maybe we'll take the train.
Quizá vayamos en tren.
Maybe se escribe en una sola palabra y presenta el plan como algo que aún no es seguro.
It can get cold here at night.
Aquí puede hacer frío por la noche.
Can expresa una posibilidad general, no una predicción sobre esta noche.
En español, poder sirve tanto para una posibilidad general como para una conjetura concreta. En inglés, para decir dónde quizá esté alguien, suele corresponder may, might o could, no can: *She can be at home → She might be at home. Distingue también maybe, una palabra que introduce una posibilidad, de may be, dos palabras que incluyen el verbo be.