Palabras que señalan personas, cosas, lugares y momentos
¿Qué señalamos desde nuestro aquí y ahora?
Significado
Algunas palabras señalan personas, cosas, lugares o momentos desde la situación de quien habla. Permiten referirse a algo cercano, más lejano, recién mencionado o importante en ese momento. Las lenguas organizan estas opciones de distintas maneras: algunas distinguen también lo que está cerca de quien escucha. A veces basta el contexto y no hace falta una palabra que señale. A diferencia de Cercanía y distancia, aquí importa señalar desde el punto de vista de quien habla, no solo describir una distancia.
Cómo reconocerlo
Busca palabras cuyo sentido dependa de quién habla y de la situación o la conversación: a quién, a qué, a dónde o a cuándo señalan.
En tu idioma nativo
Este y esta suelen señalar algo cercano a quien habla. Ese y esa suelen señalar algo cercano a quien escucha o a cierta distancia. Aquel y aquella señalan algo más lejano, aunque el contexto puede hacer menos precisas estas diferencias. Aquí, ahí y allí distinguen los lugares de manera parecida. Los demostrativos que acompañan a un sustantivo concuerdan con él en género gramatical y número. Esto, eso y aquello se usan solos para referirse a algo no identificado, una idea o una situación.
Esta silla está libre.
Esta señala una silla cercana y concuerda con el sustantivo femenino silla.
Esa mochila que tienes ahí es de Lucía.
Esa y ahí señalan hacia el lugar donde está quien escucha.
Aquel edificio de allí es la biblioteca.
Aquel y allí señalan algo situado más lejos.
En tu idioma de aprendizaje
El inglés usa this/these para presentar algo como cercano y that/those para presentarlo como más lejano. Estas palabras pueden usarse solas o justo delante de un sustantivo, sin artículo. Here y there señalan lugares; now y then señalan momentos. Estas palabras también pueden referirse a partes de la conversación.
This bag is mine; that one is yours.
Esta bolsa es mía; esa es tuya.
This presenta una bolsa como cercana; that señala otra más alejada.
These shoes are wet.
Estos zapatos están mojados.
These es la forma plural para cosas que se presentan como cercanas.
Please wait here.
Por favor, espera aquí.
Here señala el lugar donde está quien habla o el lugar que indica.
El español distingue este, ese y aquel, pero el inglés solo tiene dos series: this/these y that/those. No busques una forma exclusiva para aquel: puede corresponder a that según la situación. Los demostrativos ingleses no cambian según el género del sustantivo, pero sí distinguen singular y plural.