Állapotcímke
Milyen állapotban van?
Jelentés
Egy résztvevő ideiglenes vagy eredményként létrejött állapota: fáradt, törött, nyitva, beteg, kész, alszik, elérhető.
Hogyan ismerd fel?
Kérdezd meg: ez inkább pillanatnyi állapot, nem állandó típus?
Példák
fáradt, nyitva, zárva, kész, törött
nagyon fáradt, már nyitva van, még alszik
Az ablak nyitva van.
Visual guide
Dolog/résztvevő + aktuális állapot ablak -> nyitva (most) barát -> fáradt (most) ajtó -> zárva eltörik -> törött állapot Kérdés: milyen állapot?
Tartós vs állapot: TULAJD.: faablak fajta/anyag ÁLLAPOT: az ablak nyitva van mostani helyzet EREDM.: az ablak törött esemény utáni állapot Néha külön: ÁLLAPOT/EREDM.
Nyelvi áttekintés
A nyelvedben
State labels can be predicate adjectives or state adverbs; present third-person copula may be omitted or required by the form.
Az ajtó nyitva van.
The door open-state is.
A tanult nyelvben
Predicate adjectives can form present-tense state sentences without “be”, with agreement where relevant.
أنا متعب.
I tired.
Learners may add a present copula or miss masculine/feminine forms.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.