Kötelező / rejtett helykitöltő
Kell valami a mondatba, amit egy másik nyelv kihagyna?
Jelentés
Szerkezeti hely, amelyet ki kell tölteni vagy érteni kell: üres alany, létige, névelő, osztályozó, névmás vagy támaszszó.
Hogyan ismerd fel?
Figyeld, hol hallgat a saját nyelved, de a tanult nyelv látható elemet kér, vagy fordítva.
Példák
ez, ott, van, kell, osztályozó
esik az eső, van egy, tudod-e
Esik az eső.
Visual guide
Gondolat: ESŐ Angol keret: [alany] + [létige] + raining Az angol kitölti: [It] is raining Magyarul: [∅] esik It = helykitöltő, nem szereplő
Ugyanaz, más helyek: Angol: [It] is raining Nulla is jó: [∅] esik Angol: [There] is a book Magyar: [∅] van egy könyv Keress kötelezőket: alany, létige, névelő osztályozó, do-segédige
Nyelvi áttekintés
Az anyanyelvedben
Hungarian often avoids dummy subjects and may require or omit structural elements differently from English.
Esik. Hideg van.
Rains. Cold is.
A tanult nyelvben
Az angol gyakran megköveteli az alanyt és a helytartó szavakat, például az it és there alakokat, akkor is, ha ezeknek kevés konkrét jelentésük van.
It is raining.
it = kötelező helytartó alany; kevés önálló jelentése van, de az angol mondatban szükséges
A magyar tanulók könnyen kihagyják az ilyen kötelező alanyokat, mert magyarul mondhatjuk egyszerűen: Esik. Angolul viszont It is raining kell.
Good transfer potential
This block behaves relatively similarly, so you can transfer intuition more safely between the two languages.