Belső mondat / beágyazott gondolat
Melyik gondolat van egy másikba helyezve?
Jelentés
Egy tagmondat vagy gondolat, amely egy nagyobb mondatban tárgyként, okként, leírásként, feltételként vagy idézett gondolatként szerepel.
Hogyan ismerd fel?
Keresd a kisebb mondatot, amely be van csomagolva a nagyobb mondatba.
Példák
hogy, aki, amely, mert, ha
tudom, hogy, a férfi, aki, az ötlet, hogy elmenjünk
Tudom, hogy elfoglalt vagy.
Visual guide
NAGYOBB ÜZENET
Tudom, [hogy elfoglalt vagy].
[BELSŐ GONDOLAT]
A zárójeles rész = tagmondat
egy másik mondatban.
Ugyanaz a belső gondolat, más csomagolásban: Hogy + tagmondat: Tudom, [hogy...] Vonatkozó: ember, [aki...] Igenév: Szeretnék [elmenni]. Ok: [mert...]
Nyelvi áttekintés
A nyelvedben
Embedded thoughts use hogy-clauses, relative clauses, infinitives, and other subordinate structures.
Tudom, hogy igaz.
Know-I that true.
A tanult nyelvben
Embedded clauses use أن/أنّ, relative pronouns, verbal nouns and agreement-sensitive structures.
أعرفُ الرجلَ الذي جاء.
I know the man who came.
Learners may confuse أن and أنَّ or choose the wrong relative pronoun.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.