Scopo
Che cosa si vuole ottenere con questa azione?
Significato
Lo scopo collega un'azione a ciò che si vuole ottenere. Il risultato desiderato può realizzarsi oppure no. Le lingue possono usare parole specifiche, forme verbali o elementi aggiunti alle parole; alcune si affidano al contesto senza un elemento specifico. A differenza di Causa, Scopo guarda a un obiettivo da raggiungere, non a ciò che ha portato all'azione.
Come riconoscerlo
Cerca la parte che indica che cosa si vuole ottenere compiendo l'azione, anche se l'obiettivo non viene raggiunto.
Nella tua lingua madre
Quando la stessa persona compie l'azione principale e quella voluta, in italiano si usa comunemente per seguito dall'infinito. Se le due azioni hanno soggetti diversi, perché o il più formale affinché introducono una proposizione finale, cioè una proposizione che esprime lo scopo. Il verbo è al modo congiuntivo, che qui presenta un risultato voluto. Per può anche precedere un nome che indica un obiettivo.
Sono passato in farmacia per comprare dei cerotti.
La stessa persona passa in farmacia e compra i cerotti.
Ti lascio le chiavi perché tu possa entrare.
Possa è una forma del modo congiuntivo. L'azione voluta ha un soggetto diverso da quello dell'azione principale.
Ho messo da parte dei soldi per le vacanze.
Nella tua lingua di studio
In inglese lo scopo di un'azione si esprime spesso con to seguito dalla forma base del verbo, cioè la forma senza desinenze. So that introduce uno scopo con un proprio soggetto e spesso un verbo come can o could. For seguito da un nome può indicare a che cosa è destinato qualcosa, come in money for lunch.
I went to the library to study.
Sono andato in biblioteca per studiare.
La stessa persona va in biblioteca e studia.
I'll leave the key here so that you can get in.
Ti lascerò qui la chiave, così potrai entrare.
So that permette di usare un soggetto diverso: io lascio la chiave e tu entri.
This bag is for wet clothes.
Questa borsa è per i vestiti bagnati.
For seguito da un sintagma nominale, un gruppo di parole costruito attorno a un nome, indica l'uso previsto per la borsa.
In italiano per può precedere sia un infinito sia un nome. In inglese, per esprimere lo scopo di un'azione, si usa to con il verbo, non for: *I went there for study → I went there to study. For va bene davanti a un nome, come in for lunch. Se il soggetto cambia, puoi usare so that con una proposizione completa.