Causa
Perché qualcosa accade o si presenta così?
Significato
La causa spiega perché qualcosa accade o perché una situazione è così. Può essere un evento precedente, una circostanza o il motivo per cui qualcuno agisce. Le lingue usano parole di collegamento, elementi aggiunti alle parole o il contesto; alcune non hanno un elemento specifico per la causa. A differenza di Scopo, Causa indica ciò che porta a un evento, non ciò che qualcuno spera di ottenere.
Come riconoscerlo
Cerca la parte che spiega perché è accaduto l'evento o perché la situazione è quella descritta.
Nella tua lingua madre
Perché introduce comunemente una proposizione causale, cioè una proposizione che esprime il motivo di quanto detto. Di solito segue la parte che spiega. Siccome presenta invece normalmente la causa all'inizio, come base per ciò che segue. Una causa espressa con un nome può essere introdotta da per o da espressioni come a causa di: per un guasto, a causa del traffico.
Non vengo perché ho la febbre.
Siccome piove, prendiamo l'autobus.
Siccome presenta la causa prima della decisione.
Il treno è in ritardo per un guasto.
Nella tua lingua di studio
In inglese because introduce una causa espressa con una proposizione, una parte che ha un proprio soggetto e un verbo. Because of precede invece un nome o un sintagma nominale, cioè un gruppo di parole costruito attorno a un nome. Anche since e as possono introdurre una causa, ma in altri contesti hanno altri significati.
I took a taxi because I was late.
Ho preso un taxi perché ero in ritardo.
Because introduce una causa con un proprio soggetto e un verbo.
The game was canceled because of the rain.
La partita è stata annullata a causa della pioggia.
Because of è seguito da un sintagma nominale, non da una proposizione con soggetto e verbo.
Since the store is closed, we'll come back tomorrow.
Dato che il negozio è chiuso, torneremo domani.
Qui since esprime una causa, non il momento da cui inizia qualcosa.
Come in italiano distingui perché piove da a causa della pioggia, in inglese devi distinguere because da because of. *because of I was late → because I was late; davanti a un nome, invece, usa because of the rain. Se colleghi già causa e conseguenza con because, normalmente non aggiungere anche so all'altra parte.