Certezza
Quanto è sicuro chi parla che sia vero?
Significato
La certezza indica quanto chi parla è sicuro che un'affermazione sia vera. Un fatto può essere presentato come certo, probabile o dubbio. Le lingue usano parole, forme verbali o il tono della voce. Alcune non hanno una forma specifica per la certezza. Come il parlante ha ottenuto l'informazione riguarda invece la fonte, non quanto ci crede.
Come riconoscerlo
Cerca ciò che presenta un'affermazione come certa, probabile o dubbia, anziché limitarsi a descrivere un fatto.
Nella tua lingua madre
Parole come sicuramente, probabilmente e forse esprimono diversi livelli di certezza. Anche il tempo futuro può indicare una supposizione sul presente, come in sarà a casa. Non tutte le affermazioni indicano esplicitamente il grado di certezza. Una forma verbale comune può lasciare al contesto il compito di chiarirlo.
Sicuramente Marta sa l'indirizzo.
Probabilmente il pacco arriva domani.
Non risponde: sarà già a letto.
Sarà esprime una supposizione sul presente, non un evento successivo.
Nella tua lingua di studio
L'inglese usa parole come definitely, probably e maybe per esprimere diversi livelli di certezza. Must può indicare una conclusione di cui chi parla è molto sicuro. May, might e could esprimono invece incertezza su ciò che è vero. In questo uso must non dà un ordine e may non concede un permesso.
The lights are on. Anna must be home.
Le luci sono accese. Anna dev'essere a casa.
Must esprime una conclusione di cui chi parla è molto sicuro, non un dovere.
Ben might be on the bus.
Ben potrebbe essere sull'autobus.
Chi parla presenta questa situazione come possibile, non certa.
They'll probably arrive before lunch.
Probabilmente arriveranno prima di pranzo.
Probably presenta l'orario di arrivo come probabile, ma non certo.
Anche in italiano dovere può esprimere una conclusione, come in dev'essere a casa. Usa questo collegamento per capire must: non indica sempre un obbligo. Allo stesso modo, may può esprimere una supposizione, non un permesso. Il contesto ti aiuta a distinguere questi significati.