Öffnungszeiten auf Englisch: wie du fragst, wann ein Geschäft oder Amt öffnet oder schließt, und wie du die Antwort verstehst. Du lernst What time do you close? und wie man Tage und Uhrzeiten sagt. Im Restaurant hast du schon bestellt; jetzt erledigst du Besorgungen.
Kommt dir das bekannt vor?
やってみましょう
Es ist 16:45, und in der Post räumen die Mitarbeiter schon auf. Du willst wissen, ob du noch Zeit hast. Was fragst du?
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Die Post hat jetzt noch geöffnet, also fragst du nach dem Schließen: What time do you close? Mit What time do you open? fragst du nach dem Öffnen, mit Are you open on Sunday? nach einem anderen Tag.
What time do you close?
Wann schließen Sie?
Der Grundgedanke
What time do you + open / close?
Are you open + on Sunday / today / tomorrow?
Genauso natürlich ist das kurze What are your hours? Damit fragst du nach allen Öffnungszeiten.
So fragst du
What time do you open?
Wann machen Sie auf?
What time do you close?
Wann schließen Sie?
Are you open on Sunday?
Haben Sie am Sonntag geöffnet?
Are you open tomorrow?
Haben Sie morgen geöffnet?
What are your hours?
Wie sind Ihre Öffnungszeiten?
Was die Mitarbeiter sagen
We're open from nine to five.
Wir haben von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
We're open Monday through Friday.
Wir haben Montag bis Freitag geöffnet.
On Saturday, from nine to one.
Am Samstag von 9 bis 13 Uhr.
We're closed on Sundays.
Sonntags haben wir geschlossen.
We close at five today.
Heute schließen wir um 17 Uhr.
Im amerikanischen Englisch heißt through bei Tagen „bis einschließlich“. Monday through Friday ist also Montag bis Freitag, und der Freitag gehört dazu. Monday to Friday ist ebenfalls richtig.
Was du antwortest
Until five?
Bis 17 Uhr? (Rückfrage)
Sorry, can you say that again?
Entschuldigung, können Sie das noch einmal sagen?
Great, thanks.
Super, danke.
I'll come back tomorrow.
Dann komme ich morgen wieder.
Mini-Diagnose
やってみましょう
Du fragst, wann die Post schließt. Ergänze:
What time do you ?
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
What time do you close?
close ist das Schließen, open das Öffnen.
What time do you close?
Wann schließen Sie?
やってみましょう
Die Mitarbeiterin sagt: We're open from nine to five. Frag nach, bis wann geöffnet ist.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
from nine to five heißt von 9 bis 17 Uhr. Mit Until nine? würdest du die Öffnungszeit als Schluss nennen, mit From five? den Schluss als Öffnungszeit.
Until five?
Bis 17 Uhr?
やってみましょう
Du willst wissen, ob der Laden morgen geöffnet hat. Welcher Satz ist richtig?
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Auf Englisch ist ein Laden offen: be open. „Haben Sie morgen geöffnet?“ heißt deshalb Are you open tomorrow?
Are you open tomorrow?
Haben Sie morgen geöffnet?
やってみましょう
Bring die Teile in die richtige Reihenfolge:
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Are you open on Sunday?
In der Frage steht are vorn, der Tag mit on kommt ans Ende.
やってみましょう
Die Mitarbeiterin sagt, dass von Montag bis Freitag geöffnet ist. Ergänze:
We're open Monday Friday.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
We're open Monday through Friday.
We're open Monday to Friday.
through und to sind beide richtig. through ist im amerikanischen Englisch häufig und schließt den Freitag ein. Das deutsche „bis“ ist hier nicht until: until passt zu einer Uhrzeit (until five), zwischen zwei Tagen sagt man through oder to.
We're open Monday through Friday.
Wir haben Montag bis Freitag geöffnet.
やってみましょう
Du bist auf der Post und würdest gern am Samstag wiederkommen. Frag, ob dann geöffnet ist.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Are you open on Saturday?
Excuse me, are you open on Saturday?
Nach einem Tag fragst du mit Are you open on…? Die Antwort könnte zum Beispiel so lauten: On Saturday, from nine to one.
知っていましたか？
Zum Mitnehmen
What time do you open?
Wann machen Sie auf?
What time do you close?
Wann schließen Sie?
Are you open on Sunday?
Haben Sie am Sonntag geöffnet?
What are your hours?
Wie sind Ihre Öffnungszeiten?
Until five?
Bis 17 Uhr? (Rückfrage)
I'll come back tomorrow.
Dann komme ich morgen wieder.
We're open from nine to five.
Wir haben von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
We're closed on Sundays.
Sonntags haben wir geschlossen.
We close at five today.
Heute schließen wir um 17 Uhr.
Wenn du nur eins mitnimmst: What time do you open? und What time do you close? In der Antwort achtest du auf die beiden Uhrzeiten und auf die Tage.
