この曲について
歌手が空港での流れを順を追って描写しています。terminal（ターミナル）への到着、チェックイン、security（保安検査）の通過、gate（搭乗口）での待機、飛行機へのboarding（搭乗）、そして離陸までを歌っています。明るくリラックスした雰囲気なので、飛行機での旅行に関する語彙を学ぶのにぴったりの曲です。
役に立つ単語と表現
- terminal：乗客が発着する空港の建物（ターミナル）
- counter：チェックインを行う受付（カウンター）
- passport / visa：渡航書類（パスポート／ビザ）。ビザには公式のスタンプが押されます（stamped）
- luggage is weighed：荷物がはかりに乗せられて重さを測られる
- security：手荷物や乗客の検査が行われる場所（保安検査場）
- taking off my shoes：靴を脱ぐこと（ここでは保安検査のため）
- tray：保安検査場で荷物を載せるプラスチックのトレイ
- the screens：フライト情報を表示するモニター画面
- last call：搭乗口が閉まる前の最終案内
- The speaker announces our flight is on time：スピーカーから、便が定刻通りであるとアナウンスされる（遅れていない）
- boarding the plane：飛行機に搭乗すること
- stow my bag：バッグを所定の位置にしまう
- fasten the seatbelt：シートベルトを締める
- runway：飛行機が離着陸する長い道（滑走路）
- depart：出発する
- takeoff：飛行機が地面を離れる瞬間（離陸）
- smooth sailing：すべてが問題なく順調に進むことを意味するイディオム
文法
- 順を追って出来事を語る現在形：We arrive at the terminal、I walk to the counter、I look for my seat。現在形を使うことで、まるで今目の前で起きているかのような臨場感が生まれます。
- 受動態（受け身）：my visa is stamped、my luggage is weighed。動作を行う人（空港スタッフ）が重要ではない場合に受動態を使います。
- 指示を表す命令文：Fasten your seatbelt。アナウンスや客室乗務員が案内するときに使われる表現です。
- 未来進行形：Soon we will be flying above every cloud は、未来のある時点で進行中である動作を表しています。
- 主語が省略されたフレーズ：Now going through security, taking off my shoes や Walking to the gate, looking for the sign では、I am が省略されています。これは歌詞ではよくある表現ですが、日常会話では I'm going through security や I'm walking to the gate と言います。
日常英語とは異なる歌詞ならではの表現
韻を踏むために、少し特殊な言い回しをしている箇所があります。
- nothing is cramped は stamped と韻を踏むために使われています。預け入れ荷物をこのように表現することは通常ありません。
- 保安検査場では scanner（スキャナー）や metal detector（金属探知機）を通り抜けます。2番の歌詞にある gate は大まかな言葉選びであり、日常英語で gate と言えば飛行機に搭乗するゲート（搭乗口）を指します。
- 小さな手荷物は通常、right under my feet（自分の足の真下）ではなく under the seat in front of you（前の座席の下）に置きます。このフレーズは seat と韻を踏むために選ばれています。
- truly sublime は非常に詩的で堅い表現です。日常会話では I feel great や I'm so excited と言います。
- Smooth sailing は実際に使われるイディオムですが、本来は航海に関する言葉であり、ここではイメージを伝えるために飛行機に対して使われています。